Fix namespacing for DirectXMath element traits #507

Job	Run time
build_windows (NO)	3m 49s
build_windows_deprecated_extensions	2m 57s
build_windows (YES)	3m 51s
build_linux (gcc-9, ubuntu-22.04, NO)	2m 11s
build_linux_deprecated_extensions (gcc-9, ubuntu-22.04)	2m 13s
build_linux (gcc-10, ubuntu-22.04, NO)	2m 16s
build_linux_deprecated_extensions (gcc-10, ubuntu-22.04)	2m 28s
build_linux_deprecated_extensions (clang-13, ubuntu-22.04)	2m 29s
build_linux (gcc-10, ubuntu-22.04, YES)	2m 33s
build_linux (clang-13, ubuntu-22.04, NO)	2m 25s
build_linux_deprecated_extensions (ubuntu-24.04, gcc-14, g++-14)	2m 25s
build_linux (clang-15, ubuntu-22.04, NO)	2m 35s
build_linux_deprecated_extensions (ubuntu-24.04, clang-18, clang++-18)	2m 35s
build_linux (clang-15, ubuntu-22.04, YES)	2m 40s
build_linux (ubuntu-24.04, gcc-14, g++-14)	2m 16s
build_linux (ubuntu-24.04, clang-18, clang++-18)	2m 31s
	42m 14s

Provide feedback