Tutorial Translation in Marathi #2
Conversation
Pending to be completed
|
As the Tutorial is of some 1200 lines. This PR has work of about 120 lines translation work into Marathi. |
There was a problem hiding this comment.
@abhaypawar much appreciated! Thanks for your PR. I have added Glossary #3 . Please don't convert given words in marathi! please use as is and also look at list commanly used translation.
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
|
|
||
| We will build a small game during this tutorial. **You might be tempted to skip it because you're not building games -- but give it a chance.** The techniques you'll learn in the tutorial are fundamental to building any React app, and mastering it will give you a deep understanding of React. | ||
| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण एक छोटासा गेम तयार करू.**आपण कदाचित येथे गेम तयार करण्यासाठी आला नसाल- परंतु एक संधी द्या.** आपण ट्यूटोरियलमध्ये शिकत असलेली टेक्निक कोणतेही अँप तयार करण्यासाठी मूलभूत आहेत आणि त्यामध्ये प्रभुत्व मिळविण्यामुळे आपल्याला प्रिऍक्टचे सखोल ज्ञान मिळेल. |
There was a problem hiding this comment.
Please use React only, don't convert it
प्रिऍक्टचे -> React चे
There was a problem hiding this comment.
रिऍक्ट or React. What is preferred?
Please comment down below for guiding me!
There was a problem hiding this comment.
React is preferred. first please check #3
There was a problem hiding this comment.
Thanks for correcting me. I request you to check the changes. I have followed the above guideline for contribution of translating work.
Thanks again!
|
Please check the changes to line 19 : ( रिऍक्ट) |
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
| @@ -16,37 +16,36 @@ This tutorial doesn't assume any existing React knowledge. | |||
|
|
|||
| ## ट्यूटोरियल सुरू करण्यापूर्वी {#before-we-start-the-tutorial} | |||
|
|
|||
| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण एक छोटासा गेम तयार करू.**आपण कदाचित येथे गेम तयार करण्यासाठी आला नसाल- परंतु एक संधी द्या.** आपण ट्यूटोरियलमध्ये शिकत असलेली टेक्निक कोणतेही अँप तयार करण्यासाठी मूलभूत आहेत आणि त्यामध्ये प्रभुत्व मिळविण्यामुळे आपल्याला रिऍक्ट सखोल ज्ञान मिळेल. | |||
| या ट्यूटोरियल मध्ये आपण एक छोटासा गेम तयार करू.**आपण कदाचित येथे गेम तयार करण्यासाठी आला नसाल- परंतु एक संधी द्या.** आपण ट्यूटोरियलमध्ये शिकत असलेली टेक्निक कोणतेही अँप तयार करण्यासाठी मूलभूत आहेत आणि त्यामध्ये प्रभुत्व मिळविण्यामुळे आपल्याला React चे सखोल ज्ञान मिळेल. | |||
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
|
|
||
| आपण शेवटी काय साध्य करणार आहोत येथे पाहावे: **[Final Result](https://codepen.io/gaearon/pen/gWWZgR?editors=0010)**. जर हा कॉड तुम्हाला समजत नसेल किंवा अपरिचित असे, तर काळजी करू नका. ह्या ट्युटोरिअल चे उद्दिष्ट आपल्याला रिऍक्ट आणि त्याचे सिन्टाक्स समजणे हे आहे. | ||
| आपण शेवटी काय साध्य करणार आहोत येथे पाहावे: **[Final Result](https://codepen.io/gaearon/pen/gWWZgR?editors=0010)**. जर हा कॉड तुम्हाला समजत नसेल किंवा अपरिचित असे, तर काळजी करू नका. ह्या ट्युटोरिअल चे उद्दिष्ट आपल्याला React आणि त्याचे सिन्टाक्स समजणे हे आहे. |
There was a problem hiding this comment.
सिन्टाक्स => सिंटॅक्स
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
|
|
||
| आपण आता दुसरा सेटअप पर्याय वगळू शकता आणि रिऍक्ट चे ओव्हरविव मिळविण्यासाठी [Overview](#overview)नवीन विभागात जा. | ||
| आपण आता दुसरा सेटअप पर्याय वगळू शकता आणि React चे ओव्हरविव मिळविण्यासाठी [Overview](#overview)नवीन विभागात जा. |
There was a problem hiding this comment.
space before नवीन विभागात जा.
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
|
|
||
| रिऍक्ट यूजर इंटरफेस तयार करण्यासाठी एक घोषणाकारक, कार्यक्षम आणि लवचिक जावास्क्रिप्ट लायब्ररी आहे. हे आपल्याला "घटक" म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या कोडच्या छोट्या आणि वेगळ्या तुकड्यांमधून जटिल यूआय तयार करू देते. | ||
| React यूजर इंटरफेस तयार करण्यासाठी एक घोषणाकारक, कार्यक्षम आणि लवचिक जावास्क्रिप्ट लायब्ररी आहे. हे आपल्याला "घटक" म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या कोडच्या छोट्या आणि वेगळ्या तुकड्यांमधून जटिल यूआय तयार करू देते. |
There was a problem hiding this comment.
dont use घटक instead use कौम्पोनॅन्ट
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
| @@ -56,9 +55,9 @@ The tutorial is divided into several sections: | |||
|
|
|||
| हा प्रारंभ करण्याचा वेगवान मार्ग आहे! | |||
|
|
|||
| प्रथम हे नवीन टॅबमध्ये उघडा **[Starter Code](https://codepen.io/gaearon/pen/oWWQNa?editors=0010)** नवीन टॅबमध्ये रिक्त टिक-टॅक-टू गेम बोर्ड आणि प्रतिक्रिया कोड प्रदर्शित करेल. या ट्यूटोरियल मध्ये आपण रिऍक्ट कोड संपादित करू. | |||
| प्रथम हे नवीन टॅबमध्ये उघडा **[Starter Code](https://codepen.io/gaearon/pen/oWWQNa?editors=0010)** नवीन टॅबमध्ये रिक्त टिक-टॅक-टू गेम बोर्ड आणि React कोड प्रदर्शित करेल. या ट्यूटोरियल मध्ये आपण React कोड संपादित करू. | |||
There was a problem hiding this comment.
टिक-टॅक-टू => टिक-टैक्-टो
Please change this to wherever use
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
|
|
||
| या ट्यूटोरियलमधून मूल्य मिळविण्यासाठी आपल्याला एकाच वेळी सर्व विभाग पूर्ण करण्याची आवश्यकता नाही. आपण शक्य तितके पुढे वाचत जाण्याचा प्रयत्न करा - ते एक किंवा दोन विभाग असले तरीही चालतील. | ||
|
|
||
| ### आपले काय बनवण्याचे उद्दिष्ट आहे? {#what-are-we-building} | ||
|
|
||
| ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण एक इंटरॅक्टिव्ह टिक-टॅक-तोव गेम, रिऍक्ट वापरून कसे बनवावे, हे पाहुयात. | ||
| ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण एक इंटरॅक्टिव्ह टिक-टॅक-तोव गेम, React वापरून कसे बनवावे, हे पाहुयात. |
There was a problem hiding this comment.
टिक-टॅक-तोव => टिक-टैक्-टो
content/tutorial/tutorial.md
Outdated
| * [Completing the Game](#completing-the-game) हे आपल्याला **कॉमन टेक्निक** शिकण्यास मदत करेल. | ||
| * [Adding Time Travel](#adding-time-travel) ह्याच्या साह्याने रिऍक्ट च्याअद्वितीय सामर्थ्याबद्दल आपल्याला **सखोल अंतर्दृष्टी(माहिती)** मिळेल. | ||
| * [Adding Time Travel](#adding-time-travel) ह्याच्या साह्याने रिऍक्ट च्याअद्वितीय सामर्थ्याबद्दल आपल्याला **सखोल माहिती** मिळेल. |
Latest Translation after changes and few correction suggested by member. 01/08/2020
There was a problem hiding this comment.
Completed and revised the corrections. Please check and let me know.
@visshaljagtap
Thanks!!
LGTM! Please carry on for further translation! |
* Added documentation for React.createFactory * Update beta/src/content/apis/react/createFactory.md Co-authored-by: Strek <ssharishkumar@gmail.com> * minor editorial updates (#2) * Update createFactory.md * Update createFactory.md * edits Co-authored-by: Strek <ssharishkumar@gmail.com> Co-authored-by: Holly Sweeney <77758406+holly1238@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Dan Abramov <dan.abramov@gmail.com>
No description provided.