[sonic-package-manager] Fix YANG validation failure on upgrade when feature has constraints in YANG model on FEATURE table

[sonic-package-manager] Fix YANG validation failure on upgrade when feature has constraints in YANG model on FEATURE table #30