[fast-reboot-filter-routes.py] Remove click and improve error reporting

[fast-reboot-filter-routes.py] Remove click and improve error reporting #49