Build: Fix Playwright to v1.30.0

[JReinhold]

What I did

This PR fixes the sandbox resolutions for @playwright/test to v1.30.0, as CI is currently failing because the Playwright image is doesn't match the installed version.

How to test

Checklist

• Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests)
• Make sure to add/update documentation regarding your changes
• If you are deprecating/removing a feature, make sure to update
  MIGRATION.MD

Maintainers

• If this PR should be tested against many or all sandboxes,
  make sure to add the ci:merged or ci:daily GH label to it.
• Make sure this PR contains one of the labels below.

["cleanup", "BREAKING CHANGE", "feature request", "bug", "documentation", "maintenance", "dependencies", "other"]

[socket-security]

Socket Security Pull Request Report

👍 No dependency changes detected in pull request

Pull request report summary

Issue	Status
Install scripts	✅ 0 issues
Native code	✅ 0 issues
Bin script confusion	✅ 0 issues
Bin script shell injection	✅ 0 issues
Shell access	✅ 0 issues
Uses eval	✅ 0 issues
Unresolved require	✅ 0 issues
Invalid package.json	✅ 0 issues
HTTP dependency	✅ 0 issues
Git dependency	✅ 0 issues
GitHub dependency	✅ 0 issues
New author	✅ 0 issues
Potential typo squat	✅ 0 issues
Known Malware	✅ 0 issues
Telemetry	✅ 0 issues
Protestware/Troll package	✅ 0 issues
AI detected malware	✅ 0 issues

Powered by socket.dev

[yannbf]

LGTM! Feel free to upgrade playwright to 1.31.0 if you'd like. Seems like it uses Node 18 now, and bumps one version of browsers: https://github.com/microsoft/playwright/releases/tag/v1.31.0