Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adds updated localizations #1373

Merged
merged 1 commit into from
Oct 28, 2019
Merged

Conversation

csabol-stripe
Copy link
Contributor

Summary

Adds localizations for English (Great Britain), Korean, Russian, and Turkish

Motivation

User ask!

Testing

Generated screenshots -- sent to localization QA

Adds localizations for English (Great Britain), Korean, Russian, and Turkish
Copy link
Contributor

@davidme-stripe davidme-stripe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🌍🌎🌏🎉

@csabol-stripe
Copy link
Contributor Author

Forgot to include 3ds2 sdk w/ updated strings

"Add a Card" = "카드 추가";

/* Title for SEPA Debit Account form */
"Add a Direct Debit Account" = "직불 카드 계좌 추가";
Copy link
Contributor

@davidme-stripe davidme-stripe Sep 19, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Translating this as "Debit Card" seems off to me, as it's more of a bank transfer? Same comment for all the SEPA strings. (Maybe this is normal in Korea?)

Copy link
Contributor

@davidme-stripe davidme-stripe Sep 19, 2019

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

After googling a bit on other SEPA-supporting sites, I think this should be 자동이체 or something similar without the word "card", can we poke the translator?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

was about to reach out to localization but...turns out we don't even use this anywhere (or else it would have shown up in a screenshot sent to them). Gonna just not block for now and we can do a pass on unused keys

@csabol-stripe csabol-stripe merged commit a655207 into master Oct 28, 2019
@csabol-stripe csabol-stripe deleted the csabol/MOBILE-139_localizations branch October 28, 2019 16:50
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants