Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 44.4% (592 of 1332 strings)

Translation: Stunt Rally 3/Stunt Rally 3
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stunt-rally-3/stunt-rally-3/es/

locale/translations/stuntrally.srpot/es.po

@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Stunt Rally\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-27 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Crystal Hammer <cryham@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/stunt-rally-3/"
 "stunt-rally-3/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
 
 #. General 
 #: data/gui/Editor_Help.layout:20 ..Help.Input/help.Text
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Abandonar"
 #: data/gui/MaterialEditor.layout:53 ..MaterialEditor.Tab
 msgctxt "BackMenu"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atrás"
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Game_Main.layout:93 ..StuntRally##{GameVersion}.Button
@@ -182,6 +182,8 @@ msgid ""
 "Press to start the SR3 Track Editor, a separate program for creating and "
 "editing tracks. This will not close the game."
 msgstr ""
+"Presione para iniciar SR3 Track Editor, un programa independiente para crear "
+"y editar pistas. Esto no cerrará el juego."
 
 #. MAIN  Menu 
 #: data/gui/Editor_Help.layout:5 ..Window data/gui/Editor_Main.layout:63
@@ -221,25 +223,25 @@ msgstr "Créditos"
 #: data/gui/Game_Replay.layout:246 ..Window
 msgctxt "Lesson"
 msgid "Lesson"
-msgstr ""
+msgstr "Lección"
 
 #. How To Play 
 #: data/gui/Game_Help.layout:400 ..HowToPlay.Text
 msgctxt "DrivingSchool"
 msgid "Stunt Rally driving school"
-msgstr ""
+msgstr "Escuela de conducción de Stunt Rally"
 
 #. How To Play 
 #: data/gui/Game_Help.layout:400 ..HowToPlay.Text
 msgctxt "LessonClick"
 msgid "click button to play a lesson"
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic en el botón para una lección"
 
 #. Game  User Path 
 #: data/gui/Game_Help.layout:110 ..Help.Support.Text
 msgctxt "UserDir"
 msgid "User Path (logs, configs, user data, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de usuario (registros, configuraciones, datos de usuario, etc.)"
 
 #. TIP  Slider 
 #: data/gui/Editor_Help.layout:157 ..Help.Input/help.Shortcuts.Text