fix(common): Revert Use SourceMap::adjust_mappings

[kdy1]

Description:

getsentry/rust-sourcemap#91 should fix this issue, but let's revert #9052 for now.

Context

swc_core regressed.

Caught by vercel/next.js#66902

 ⚠ Linting is disabled.
  ▲ Next.js 15.0.0-canary.34

 ✓ Checking validity of types
   Creating an optimized production build ...
Panic: PanicInfo { payload: Any { .. }, message: Some(attempt to add with overflow), location: Location { file: "/Users/kdy1/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/sourcemap-8.0.1/src/encoder.rs", line: 89, col: 13 }, can_unwind: true, force_no_backtrace: false }
Backtrace:    0: backtrace::backtrace::libunwind::trace
             at /Users/kdy1/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/backtrace-0.3.68/src/backtrace/libunwind.rs:93:5
      backtrace::backtrace::trace_unsynchronized::<<backtrace::capture::Backtrace>::create::{closure#0}>
             at /Users/kdy1/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/backtrace-0.3.68/src/backtrace/mod.rs:66:5
      backtrace::backtrace::trace::<<backtrace::capture::Backtrace>::create::{closure#0}>
             at /Users/kdy1/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/backtrace-0.3.68/src/backtrace/mod.rs:53:14
      <backtrace::capture::Backtrace>::create
             at /Users/kdy1/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/backtrace-0.3.68/src/capture.rs:176:9
      <backtrace::capture::Backtrace>::new
             at /Users/kdy1/.cargo/registry/src/index.crates.io-6f17d22bba15001f/backtrace-0.3.68/src/capture.rs:140:22
   1: next_swc_napi::init::{closure#0}
             at packages/next-swc/crates/napi/src/lib.rs:85:29
   2: <alloc::boxed::Box<F,A> as core::ops::function::Fn<Args>>::call
             at /rustc/6f3df08aadf71e8d4bf7e49f5dc10dfa6f254cb4/library/alloc/src/boxed.rs:2077:9
      std::panicking::rust_panic_with_hook
             at /rustc/6f3df08aadf71e8d4bf7e49f5dc10dfa6f254cb4/library/std/src/panicking.rs:799:13
   3: std::panicking::begin_panic_handler::{{closure}}
             at /rustc/6f3df08aadf71e8d4bf7e49f5dc10dfa6f254cb4/library/std/src/panicking.rs

[kdy1]

swc-bump:

• swc_core
• swc_common