feat(localize): updated translation from Crowdin

src/shared/locales/mg-VZ/source.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "s89Title": "ANJARA AMY FIVORIA MIKASIKY<br />FIAINA NOHO FANOMPOA",
   "s89ToBeGiven": "Hatao amy",
   "s89DescFooter": "<strong>Ho an’ny mpianatra:</strong> Hita ao amin’ny <em>Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> ny loharanon-kevitra sy ny lesona ho an’ny anjaranao. Avereno dinihina, azafady, ny toromarika momba an’ilay anjara, izay hazavaina ao amin’ny <em>Toromarika Mahakasika ny Fivoriana Momba ny Fiainantsika sy ny Fanompoana</em> (S-38).",
-  "name": "Anarana:",
+  "name": "Anara:",
   "assistant": "Mpanampy:",
   "date": "Daty:",
   "assignment": "Anjara",
@@ -29,15 +29,15 @@
   "livingPart": "Ty Fiainantsika Kristiana",
   "bibleReadingText": "Famakia Baiboly (4 min.)",
   "tgwGems": "Safira Ara-panahy",
-  "bibleReadingTime": "4 min. na latsaka",
+  "bibleReadingTime": "4 min. na latsaky",
   "student": "Mpianatsy",
-  "partLessTime": "{{ duration }} min. na latsaka",
+  "partLessTime": "{{ duration }} min. na latsaky",
   "studentAssistant": "Mpianatsy/Mpanampy:",
   "cbs": "Fianara Baiboly",
   "cbsConductor": "Mpitariky",
   "cbsReader": "Mpamaky",
   "concludingComments": "Safà Famarana",
-  "coTalk": "Lahateny ataon’ny Mpiandraikitra ny Faritra",
+  "coTalk": "Lahateny ataon’ny Mpiandraikitsy Faritsy",
   "auxClass": "Efitrano Faharoe",
   "memorialInvite": "Fanasà amy Fahatiarova",
   "s89Part1Label": "Anjara 1",
@@ -57,23 +57,23 @@
   "lcNoAssignedVariations": "Raha Vitani-Fandamina",
   "cbsLffWithPointsVariations": "lff fianara {{ lesson }}: Lohatenikely {{ points }}",
   "cbsLffSectionOnlyVariations": "lff famerena ty fizarà",
-  "lcSourceElderVariations": "Zavatra Ilain’ny Fiangonana",
+  "lcSourceElderVariations": "Raha Ilàn'ny Fiangona",
   "lcContentElderVariations": "Ataon’ny anti-panahy",
   "speaker": "Mpandahateny",
   "speakerSymposium": "Mpandahateny (Lahateny Mifampitohy)",
-  "wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratra",
-  "weekendMeetingPrint": "Fandaharam-pivoriana Faran’ny Herinandro",
-  "publicTalk": "Lahateny ho An’ny Besinimaro",
-  "openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaka Fanokafana",
-  "noWMeeting": "Tsy misy fivoriana faran’ny herinandro",
-  "noMeeting": "Tsy misy fivoriana",
+  "wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratsy",
+  "weekendMeetingPrint": "Fandaharam-pivoria Faran’ny Herinandro",
+  "publicTalk": "Lahateny ho ahi-ty Maro",
+  "openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaky Fanokafa",
+  "noWMeeting": "Tsy misy fivoria faran’ny herinandro",
+  "noMeeting": "Tsy misy fivoria",
   "longDateFormat": "{{ date }} {{ month }} {{ year }}",
-  "substituteSpeaker": "Mpandahateny Mpisolo Toerana",
-  "startingConversation": "Miresadresaha Aloha",
-  "followingUp": "Rehefa Miverina Mitsidika",
-  "makingDisciples": "Rehefa Mampianatra",
-  "explainingBeliefs": "Hazavao ny Zavatra Inoanao",
-  "discussion": "Fiaraha-midinika",
-  "demonstration": "Fampisehoana",
+  "substituteSpeaker": "Mpandahateny Mpisolo Pilasy",
+  "startingConversation": "Mahaiza Manombo-dresaky",
+  "followingUp": "Manaova Fimpolia Mitsidiky",
+  "makingDisciples": "Manaova Mpianatsy",
+  "explainingBeliefs": "Hazavao ty Raha Inoanao",
+  "discussion": "Fiaraha Midiniky",
+  "demonstration": "Fampisehoa",
   "partNo": "Anjara No.:"
 }

src/shared/locales/mg-VZ/ui.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "class": "Kilasy",
   "weeklybibleReading": "Famakiana Baiboly Isan-kerinandro",
   "bibleReadingTime": "(4 min. na latsaka)",
-  "partLessTime": "{{ duration }} min. na latsaka",
+  "partLessTime": "{{ duration }} min. na latsaky",
   "shortDateFormat": "dd/mm/yyyy",
   "shortDatePickerFormat": "dd/MM/yyyy",
   "shortDateTimeFormat": "dd/mm/yyyy h:MM TT",
@@ -302,7 +302,7 @@
   "studentAssistant": "Mpianatsy/Mpanampy:",
   "openingComments": "Safà Fampilira",
   "concludingComments": "Safà Famarana",
-  "coTalk": "Lahateny ataon’ny Mpiandraikitra ny Faritra",
+  "coTalk": "Lahateny ataon’ny Mpiandraikitsy Faritsy",
   "aboutCongregation": "MOMBAMOMBA NY FIANGONANA",
   "blankRequired": "Mila fenoina",
   "saved": "Vita ny fanavaozana ny mombamomba ny fiangonana",
@@ -630,15 +630,15 @@
   "weekendMeetingAssignmentsNotice": "Ilazao ny Anti-panahy Mpandrindra na ny Mpandrindra An’ireo Lahateny ho An’ny Besinimaro raha mila havaozina ny anjara faran’ny herinandro azo atao.",
   "weekendMeetingAssignmentsPublicTalkCoordinatorNotice": "Ilazao ny Anti-panahy Mpandrindra raha mila havaozina ny anjara faran’ny herinandro azo atao.",
   "downloadPublicTalks": "Ataovy azo antoka aloha efa tafiditra amin’ny kaontinao ao amin’ny internet ianao. Tsindrio avy eo ilay hoe Haka.",
-  "publicTalk": "Lahateny ho An’ny Besinimaro",
+  "publicTalk": "Lahateny ho ahi-ty Maro",
   "advancedSelection": "Hanao safidy voafaritra kokoa",
   "wtStudyArticle": "Lahatsoratra Fianarana",
   "wtStudyOpeningSong": "Hira Fanokafana",
   "wtStudyConcludingSong": "Hira Famaranana",
   "speaker": "Mpandahateny",
   "chairmanWeekendMeeting": "Mpitari-draharaha Fivoriana Faran’ny Herinandro",
   "openingPrayerWeekendMeeting": "Vavaja Fanokafana Fivoriana Faran’ny Herinandro",
-  "wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratra",
+  "wtStudyReader": "Mpamaky Fehintsoratsy",
   "continueLabel": "Hanohy",
   "startLabel": "Manomboka",
   "endLabel": "Hatramin’ny",