chore(locales): updated translation from Crowdin

src/locales/ceb-PH/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/ceb-PH/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/ch-CHS/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/ch-CHS/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/de-DE/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Zugang geändert",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/de-DE/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Nur für Pioniere verfügbar"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Nur für Pioniere verfügbar",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/en/general.json

@@ -128,5 +128,5 @@
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
   "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
-  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years and {{months}} months"
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/es-ES/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/es-ES/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/es-SSP/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/es-SSP/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/et-EE/congregation.json

@@ -439,5 +439,5 @@
   "tr_addUserSyncNeededDesc": "Kogudusse rohkem kasutajaid lisamiseks luba koguduse sünkroonimise funktsioon. See võimaldab lisada rohkem kasutajaid ja seadmeid parema koostöö jaoks. Sa saad selle funktsiooni igal ajal koguduse seadetes sisse või välja lülitada.",
   "tr_deleteCongregationDesc": "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada oma koguduse Organized rakendusest? See eemaldab täielikult kõik sinu koguduse andmed ja neid pole enam võimalik taastada. Samuti kustutatakse kõik sinu kogudusega lingitud kasutajakontod. Sisestage kustutamise kinnitamiseks koguduse peavõti.",
   "tr_deleteCongregationMasterKeyRequired": "Sisesta master kood",
-  "tr_entranceAttendant": "Entrance attendant"
+  "tr_entranceAttendant": "Fuajee teenindaja"
 }

src/locales/et-EE/errors.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "error_app_security_invalid-master-key": "Sisestatud master võti on vale",
-  "error_api_invalid-endpoint": "The resource you are accessing is not available",
+  "error_api_invalid-endpoint": "Ressurss, millele soovid ligi pääseda, ei ole saadaval",
   "error_api_internal-error": "Meie poolt tekkis sisemine viga. Palun proovi hiljem uuesti",
-  "error_auth_email-already-exists": "The provided email is already in use by an existing user. Each user must have a unique email",
-  "error_auth_user-not-found": "There is no existing user record corresponding to the provided identifier",
-  "error_api_unauthorized-request": "You do not have access to this resource",
+  "error_auth_email-already-exists": "Sisestatud e-mail on juba kellegi teise poolt kasutusel. Igal kasutajal peab olema unikaalne e-maili aadress",
+  "error_auth_user-not-found": "Esitatud identifikaatorile vastavat kasutajat ei ole olemas",
+  "error_api_unauthorized-request": "Sul ei ole ressursi ligipääsemiseks õigusi",
   "error_app_security_invalid-invitation-code-title": "Vale kutsekood",
   "error_app_security_invalid-invitation-code": "Palun kontrolli uuesti sisestatud koodi",
   "error_app_generic-title": "Ilmnes viga",

src/locales/et-EE/general.json

@@ -124,8 +124,9 @@
   "tr_dateRangeSelectStart": "Vali esmalt alguskuupäev",
   "tr_noNotifications": "Teateid veel ei ole",
   "tr_noNotificationsDesc": "Tähtsad teavitused ilmuvad siia.",
-  "tr_userRoleChanged": "Access changed",
+  "tr_userRoleChanged": "Juurdepääsuõigused on muudetud",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Sinu juurdepääsuõigusi Organized-is on hiljuti muudetud. Kasuta 'Ühendu uuesti oma kontoga', et uuendused hakkaksid tööle.",
-  "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_appliesOnlyToBrothers": "Kehtib ainult vendadele",
+  "tr_circuit": "Ringkond: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} aastat, {{months}} kuud"
 }

src/locales/et-EE/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "See tuleb esitada sekretärile hiljemalt iga kuu 6. kuupäeval.",
   "tr_reminderBranchReport": "Kuulutustöö ja koosolekutel kohalolijate aruanne (S-1) pole veel esitatud",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "See tuleb esitada harubüroole hiljemalt kuu 20. kuupäeval.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Ainult pioneeridele",
+  "tr_firstReport": "Esimene aruanne",
+  "tr_firstReportDesc": "Kuu, millal kuulutaja esitas esimese kuulutustööaruande"
 }

src/locales/fi-FI/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Käyttöoikeus muutettu",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Käyttöoikeuttasi organisoidussa järjestelmässä on muutettu viime aikoina. Kirjaudu sisään tilillesi uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Koskee vain veljiä",
-  "tr_circuit": "Kierros: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Kierros: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/fi-FI/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "Se tulee lähettää sihteerille viimeistään kuukauden 6. päivänä.",
   "tr_reminderBranchReport": "Seurakunnan kenttäpalvelus ja kokouksen osallistumistieto (S-1) raporttia ei ole vielä lähetetty",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "Se tulee lähettää haaratoimistolle viimeistään kuukauden 20. päivänä.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Koskee vain tienraivaajia"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Koskee vain tienraivaajia",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/fr-FR/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/fr-FR/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/ht-HT/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/ht-HT/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/hu-HU/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/hu-HU/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/hy-AM/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/hy-AM/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/it-IT/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/it-IT/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/ja-JP/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/ja-JP/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/ko-KR/general.json

@@ -127,5 +127,6 @@
   "tr_userRoleChanged": "Access changed",
   "tr_userRoleChangedDesc": "Your access in Organized has been changed recently. Log in to your account again for the changes to take effect.",
   "tr_appliesOnlyToBrothers": "Applies only to brothers",
-  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}"
+  "tr_circuit": "Circuit: {{ circuitNumber }}",
+  "tr_ageInYearsAndMonths": "{{ years }} years, {{months}} months"
 }

src/locales/ko-KR/ministry.json

@@ -124,5 +124,7 @@
   "tr_reminderPublisherReportDesc": "It should be submitted to the secretary no later than the 6th day of the month.",
   "tr_reminderBranchReport": "The Congregation Field Service and Meeting Attendance (S-1) report hasn’t been submitted yet",
   "tr_reminderBranchReportDesc": "It should be submitted to the branch office no later than the 20th day of the month.",
-  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers"
+  "tr_onlyAvailableForPioneers": "Only available for pioneers",
+  "tr_firstReport": "First report",
+  "tr_firstReportDesc": "The month when the person’s field service report was first collected"
 }

src/locales/mg-MG/congregation.json

@@ -34,10 +34,10 @@
   "tr_overdue": "Tara",
   "tr_assignments": "Anjara",
   "tr_assistantOnly": "Mpanampy ihany",
-  "tr_congregationBibleStudyConductor": "Fianarana Baiboly Ataon’ny Fiangonana – Mpitarika",
+  "tr_congregationBibleStudyConductor": "Fianarana Baiboly – Mpitarika",
   "tr_congregationBibleStudyReader": "Fianarana Baiboly Ataon’ny Fiangonana – Mpamaky",
-  "tr_watchtowerStudyConductor": "Fianarana ny Tilikambo Fiambenana – Mpitarika",
-  "tr_watchtowerStudyReader": "Fianarana ny Tilikambo Fiambenana – Mpamaky",
+  "tr_watchtowerStudyConductor": "Fianarana Tilikambo – Mpitarika",
+  "tr_watchtowerStudyReader": "Fianarana Tilikambo – Mpamaky",
   "tr_inBusinessTerritory": "Faritany be toeram-piasana",
   "tr_duties": "Andraikitra",
   "tr_audio": "Fanamafisam-peo",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "tr_myGroup": "Andiam-pitoriko",
   "tr_publishers": "Mpitory",
   "tr_activePublisher": "Mitory",
-  "tr_activePublisherTooltip": "Hisy daty nanombohana hipetraka ho azy raha asianao marika eto; raha esorinao kosa ilay marika dia hipetraka ho azy ny daty nifaraana. Azonao atao ny manova ireo daty ireo rehefa asehonao ny lisitra eo ambany.",
+  "tr_activePublisherTooltip": "Hisy daty nanombohana hipetraka ho azy raha asianao marika eto; raha esorinao kosa ilay marika dia hipetraka ho azy ny daty nifaranana. Afaka manova ireo daty ireo ianao rehefa asehonao ny lisitra eo ambany.",
   "tr_enableCongregationDataSync": "Alefa ny fizarana rakitra ampiasain’ny rehetra",
   "tr_enableCongregationDataSyncDesc": "Lasa afaka mahita rakitra sasany ampiasain’ny fiangonana ny olona hafa rehefa alefanao ity. Lasa azonao jerena amin’ny fitaovana samihafa koa ireo rakitra ireo.",
   "tr_applicationRejected": "Tsy nekena ny fangatahana",