Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 72.3% (267 of 369 strings)

Translation: Syphon/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syphon/syphon/pt/

assets/translations/pt.json

@@ -111,7 +111,7 @@
     "button-deactivate": "desativar",
     "button-confirm-verification": "confirmar verificação",
     "button-send-verification": "enviar email de verificação",
-    "button-block-user": "bloquear utilizador",
+    "button-block-user": "Bloquear utilizador",
     "button-delete-keys": "eliminar chaves",
     "button-enable": "ativar",
     "button-confirm-formal": "confirmar",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "button-delete-chat": "eliminar conversa",
     "button-archive-chat": "arquivar conversa",
     "label-send": "Enviar",
-    "button-leave-chat": "sair da conversa",
+    "button-leave-chat": "Sair do chat",
     "button-text-invite": "Convidar amigos",
     "button-text-support": "Ajuda",
     "confirm-archive-chat-multi": "Tem a certeza de que quer arquivar todas as {} conversas selecionadas?\n{} ainda não suporta a visualização de conversas arquivadas.",
@@ -182,5 +182,89 @@
     "title-lock-overlay": "Por favor introduza o código de acesso.",
     "title-proxy-use-basic-authentication": "Usar autenticação de proxy",
     "title-proxy-username": "Alterar nome de utilizador do proxy",
-    "title-proxy-password": "Alterar palavra-passe do proxy"
+    "title-proxy-password": "Alterar palavra-passe do proxy",
+    "alert-copied-to-clipboard": "Copiado para área de transferência",
+    "list-item-chat-detail-notification-sound": "Som de notificação",
+    "list-item-read-by": "Visto por",
+    "title-dialog-attempt-chat-with-user": "Tentar conversar com {}",
+    "title-blocked-users": "Utilizadores bloqueados",
+    "title-import-session-keys": "Importar chaves de sessão",
+    "subtitle-toggle-autocorrect": "Esteja ciente que teclados podem mandar dados de autocorreção para terceiros",
+    "subtitle-toggle-suggestions": "Esteja ciente que teclados podem mandar dados de sugestões para terceiros",
+    "subtitle-settings-enter-sends": "Pressionar a tecla enter vai enviar a mensagem",
+    "subtitle-settings-24h-format": "Exibir marcações de tempo de mensagens a usar o formato de 24 horas",
+    "subtitle-images-audio-video-files": "Imagens, áudio, vídeo, ficheiros",
+    "label-color": "Cor",
+    "label-search-for-user": "Buscar por um utilizador...",
+    "label-current-password": "Palavra-passe atual",
+    "button-text-reject": "rejeitar",
+    "button-text-accept": "aceitar",
+    "button-text-import": "importar",
+    "list-item-chat-detail-privacy-status": "Privacidade e Status",
+    "list-item-settings-language": "Idioma",
+    "list-item-settings-sort-by": "Ordenar por",
+    "list-item-image-options-take-photo": "Tirar foto",
+    "list-item-image-options-remove-photo": "Remover foto",
+    "list-item-sent": "Enviado",
+    "list-item-received": "Recebido",
+    "list-item-via": "Plataforma",
+    "title-dialog-sync-interval": "Modificar o intervalo de sincronização",
+    "title-dialog-chat-with-user": "Conversar com {}",
+    "title-toggle-autocorrect": "Autocorreção do teclado",
+    "label-about": "Sobre",
+    "label-chat-settings": "Configurações de Chat",
+    "button-file": "Ficheiro",
+    "button-contact": "Contato",
+    "list-item-user-details-view-profile": "Visualizar perfil",
+    "list-item-context-switcher-accounts": "Contas",
+    "list-item-context-switcher-add-account": "Adicionar conta",
+    "list-item-from": "De",
+    "title-search-unencrypted": "Procura não criptografada",
+    "title-dialog-draft-preview": "Prévia do rascunho",
+    "title-dialog-photo-permission": "Permissão Necessária",
+    "label-none": "Nenhum",
+    "label-syncing": "A sincronizar",
+    "label-seconds": "segundos",
+    "label-new-password": "Nova palavra-passe",
+    "label-confirm-new-password": "Confirmar nova palavra-passe",
+    "label-fab-create-dm": "Mensagem direta",
+    "label-fab-create-group": "Iniciar um chat em grupo",
+    "label-fab-create-public": "Iniciar um chat público",
+    "button-location": "Localização",
+    "list-item-user-details-block-user": "Bloquear utilizador",
+    "list-item-chat-detail-vibrate": "Vibração",
+    "title-toggle-suggestions": "Sugestão de palavras do teclado",
+    "title-message-details": "Detalhes da mensagem",
+    "title-send-media-message": "Enviar mensagem com mídia",
+    "title-send-media-message-unencrypted": "Enviar mensagem com mídia (descriptografada)",
+    "title-dialog-accept-invite": "Aceitar convite?",
+    "title-dialog-chat-color": "Selecionar a cor do chat",
+    "title-dialog-logout": "Deslogar",
+    "title-export-session-keys": "Exportar chaves de sessão",
+    "title-dialog-confirm-deactivate-account": "Confirmar desativação de conta",
+    "title-dialog-confirm-deactivate-account-final": "Confirmar a desativação final de conta",
+    "title-dialog-backup-session-keys": "Backup das chaves de sessão",
+    "title-dialog-remove-screen-lock": "Remover o bloqueio do ecrã",
+    "title-dialog-enter-screen-lock-pin": "Insire o seu PIN de bloqueio de ecrã atual",
+    "button-text-remove": "Remover",
+    "button-gallery": "Galeria",
+    "list-item-chat-detail-toggle-direct-chat": "Chat direto",
+    "list-item-chat-detail-notification-setting": "Configurações de notificação",
+    "list-item-chat-detail-notifications": "Notificações",
+    "title-dialog-enter-new-screen-lock-pin": "Insire o seu novo PIN de bloqueio de ecrã",
+    "title-dialog-verify-new-screen-lock-pin": "Insire o seu PIN de novo para verificar",
+    "title-dialog-block-user": "Bloquear Utilizador",
+    "subtitle-proxy-use-basic-authentication": "Forneça o nome de utilizador e palavra-passe para autenticar com um proxy",
+    "subtitle-theme-settings": "Tema {}, Fonte {}",
+    "label-always": "Sempre",
+    "button-text-confirm-delete-keys": "Apagar chaves",
+    "list-item-mute-for-one-hour": "Mutar por 1 hora",
+    "list-item-mute-for-hours": "Mutar por {} horas",
+    "list-item-mute-for-days": "Mutar por {} dias",
+    "list-item-settings-group-by": "Agrupar por",
+    "list-item-user-details-start-chat": "Chat com {}",
+    "list-item-user-details-unblock-user": "Desbloquear utilizador",
+    "popup-menu-item-invite-friends": "Convidar amigos",
+    "semantics-image-intro": "Utilizador relaxado e descansado",
+    "list-item-mute-for-one-day": "Mutar por 1 dia"
 }