Upgrade dependencies

• upgrade of Github action dependencies following Node12 deprecation
• upgrade of Python dependencies
• no change in functionalities

Initial release

Action ready to be used in production:

• linters and tests implemented
• used successfully in one organization repo to add freshly created issues to a project board