Fix data mate import copy

[busma13]

This PR makes the following changes:

• Modify packages/data-mate/src/index.ts to copy each property from the FTransform and RTransform imports to a new object instead of using cloneDeep. This avoids a type error that occurs when teraslice-cli assets build tries to build an ESM asset that imports data-mate
• Bump data-mate from 1.0.2 to 1.0.3, elasticsearch-store from 1.0.2 to 1.0.3, terafoundation from 1.2.2 to 1.2.3, ts-transforms from 1.0.2 to 1.0.3

See here for details: #3725

[jsnoble]

You are creating an empty object and trying to force a type on it, hence all the type additions which would be burdensome to mantain or know to add to it when we add another function.

This should be a simple

const FieldTransforms = {
    ...FTransfom
}

This copies the types over for you and still maintains the types

[jsnoble]

this should not be needed

[jsnoble]

LGTM