fix(base-cluster): add missing ciliumNetworkPolicy for cinder-csi-plugin otherwise it can't talk to the openstack api 🤣

fix(base-cluster): add missing ciliumNetworkPolicy for cinder-csi-plugin otherwise it can't talk to the openstack api 🤣 #5003