feat: transform any provided expression

Allow transforming any expression, so that dynamic paths can be used on the environments that support them (eg Template Literals with Webpack2).