feat(tracing-appender): size-based rotation

This patch adds size-based rotation to tracing-appender.

In a constraint environment, we should be able to contain the logging
size and period.

Related issues:
- #1940
- #858