fix(container): update image teslamate/teslamate to v1.30.1

[k3s-home-gha-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
teslamate/teslamate	patch	1.30.0 -> 1.30.1

---

Release Notes

teslamate-org/teslamate (teslamate/teslamate)

v1.30.1

Compare Source

This is a hotfix release to work around the map fit problem in the new Upstream Grafana. As soon as a new Grafana version is available, we will update again.

Improvements and bug fixes

• downgrade grafana until maps issue in upstream grafana is resolved (#​4071 - @​swiffer)

Build, CI, internal

• ci: fix coverage report env variable (#​4066 - @​JakobLichterfeld)

Dashboards

• Configure Grafana to use browser language / date formats (#​4064 - @​swiffer)
• Fix hard coded information (timezone and orgId) (#​4056 - @​jlestel)

Translations

• update zh_hans localized string (#​4073 - @​mrgaolei)
• Update default.po for thai (#​4072 - @​tomzt)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every weekend" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[github-actions]

--- HelmRelease: teslamate/teslamate Deployment: teslamate/teslamate

+++ HelmRelease: teslamate/teslamate Deployment: teslamate/teslamate

@@ -46,13 +46,13 @@

           value: 'true'
         - name: TZ
           value: Etc/UTC
         envFrom:
         - secretRef:
             name: teslamate-secret
-        image: teslamate/teslamate:1.30.0
+        image: teslamate/teslamate:1.30.1
         name: main
         resources:
           limits:
             memory: 500Mi
           requests:
             cpu: 50m

[github-actions]

--- kubernetes/apps/teslamate/teslamate/app Kustomization: flux-system/cluster-apps-teslamate HelmRelease: teslamate/teslamate

+++ kubernetes/apps/teslamate/teslamate/app Kustomization: flux-system/cluster-apps-teslamate HelmRelease: teslamate/teslamate

@@ -40,13 +40,13 @@

               TZ: Etc/UTC
             envFrom:
             - secretRef:
                 name: teslamate-secret
             image:
               repository: teslamate/teslamate
-              tag: 1.30.0
+              tag: 1.30.1
             resources:
               limits:
                 memory: 500Mi
               requests:
                 cpu: 50m
                 memory: 250Mi