Pass in request payer for ListObjectsV2Request

[zhaner08]

Description

Without this, query will fail with S3 403 error when listing objects in the buckets as below.

After adding this, we have all the failing queries succeeded

According to the AWS public document "You must authenticate all requests involving Requester Pays buckets. The request authentication enables Amazon S3 to identify and charge the requester for their use of the Requester Pays bucket."

Error Stacktrace: FailureException
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator$FileStatusIterator.processException(HiveFileIterator.java:210)
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator$FileStatusIterator.<init>(HiveFileIterator.java:178)
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator.getLocatedFileStatusRemoteIterator(HiveFileIterator.java:98)
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator.<init>(HiveFileIterator.java:69)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader.createInternalHiveSplitIterator(BackgroundHiveSplitLoader.java:1115)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader.loadPartition(BackgroundHiveSplitLoader.java:726)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader.loadSplits(BackgroundHiveSplitLoader.java:463)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader$HiveSplitLoaderTask.process(BackgroundHiveSplitLoader.java:371)
	at io.trino.plugin.hive.util.ResumableTasks$1.run(ResumableTasks.java:38)
	at io.trino.$xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	at io.airlift.concurrent.BoundedExecutor.drainQueue(BoundedExecutor.java:79)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:840)
Caused by: FailureException at Failed to list location: s3://xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	at io.trino.plugin.hive.fs.TransactionScopeCachingDirectoryLister.createListingRemoteIterator(TransactionScopeCachingDirectoryLister.java:97)
	at io.trino.plugin.hive.fs.TransactionScopeCachingDirectoryLister.lambda$listInternal$0(TransactionScopeCachingDirectoryLister.java:78)
	at com.google.common.cache.LocalCache$LocalManualCache$1.load(LocalCache.java:4927)
	at com.google.common.cache.LocalCache$LoadingValueReference.loadFuture(LocalCache.java:3571)
	at com.google.common.cache.LocalCache$Segment.loadSync(LocalCache.java:2313)
	at com.google.common.cache.LocalCache$Segment.lockedGetOrLoad(LocalCache.java:2190)
	at com.google.common.cache.LocalCache$Segment.get(LocalCache.java:2080)
	at com.google.common.cache.LocalCache.get(LocalCache.java:4012)
	at com.google.common.cache.LocalCache$LocalManualCache.get(LocalCache.java:4922)
	at io.trino.cache.EvictableCache.get(EvictableCache.java:112)
	at io.trino.plugin.hive.fs.TransactionScopeCachingDirectoryLister.listInternal(TransactionScopeCachingDirectoryLister.java:78)
	at io.trino.plugin.hive.fs.TransactionScopeCachingDirectoryLister.listFilesRecursively(TransactionScopeCachingDirectoryLister.java:70)
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator$FileStatusIterator.<init>(HiveFileIterator.java:168)
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator.getLocatedFileStatusRemoteIterator(HiveFileIterator.java:98)
	at io.trino.plugin.hive.fs.HiveFileIterator.<init>(HiveFileIterator.java:69)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader.createInternalHiveSplitIterator(BackgroundHiveSplitLoader.java:1115)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader.loadPartition(BackgroundHiveSplitLoader.java:726)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader.loadSplits(BackgroundHiveSplitLoader.java:463)
	at io.trino.plugin.hive.BackgroundHiveSplitLoader$HiveSplitLoaderTask.process(BackgroundHiveSplitLoader.java:371)
	at io.trino.plugin.hive.util.ResumableTasks$1.run(ResumableTasks.java:38)
	at io.trino.$xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	at io.airlift.concurrent.BoundedExecutor.drainQueue(BoundedExecutor.java:79)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:840)
Caused by: FailureException at Access Denied (Service: S3, Status Code: 403, Request ID: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Extended Request ID: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
	at software.amazon.awssdk.protocols.xml.internal.unmarshall.AwsXmlPredicatedResponseHandler.handleErrorResponse(AwsXmlPredicatedResponseHandler.java:156)
	at software.amazon.awssdk.protocols.xml.internal.unmarshall.AwsXmlPredicatedResponseHandler.handleResponse(AwsXmlPredicatedResponseHandler.java:108)
	at software.amazon.awssdk.protocols.xml.internal.unmarshall.AwsXmlPredicatedResponseHandler.handle(AwsXmlPredicatedResponseHandler.java:85)
	at software.amazon.awssdk.protocols.xml.internal.unmarshall.AwsXmlPredicatedResponseHandler.handle(AwsXmlPredicatedResponseHandler.java:43)
	at software.amazon.awssdk.awscore.client.handler.AwsSyncClientHandler$Crc32ValidationResponseHandler.handle(AwsSyncClientHandler.java:93)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.handler.BaseClientHandler.lambda$successTransformationResponseHandler$7(BaseClientHandler.java:279)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.HandleResponseStage.execute(HandleResponseStage.java:40)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.HandleResponseStage.execute(HandleResponseStage.java:30)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.RequestPipelineBuilder$ComposingRequestPipelineStage.execute(RequestPipelineBuilder.java:206)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallAttemptTimeoutTrackingStage.execute(ApiCallAttemptTimeoutTrackingStage.java:72)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallAttemptTimeoutTrackingStage.execute(ApiCallAttemptTimeoutTrackingStage.java:42)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.TimeoutExceptionHandlingStage.execute(TimeoutExceptionHandlingStage.java:78)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.TimeoutExceptionHandlingStage.execute(TimeoutExceptionHandlingStage.java:40)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallAttemptMetricCollectionStage.execute(ApiCallAttemptMetricCollectionStage.java:52)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallAttemptMetricCollectionStage.execute(ApiCallAttemptMetricCollectionStage.java:37)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.RetryableStage.execute(RetryableStage.java:81)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.RetryableStage.execute(RetryableStage.java:36)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.RequestPipelineBuilder$ComposingRequestPipelineStage.execute(RequestPipelineBuilder.java:206)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.StreamManagingStage.execute(StreamManagingStage.java:56)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.StreamManagingStage.execute(StreamManagingStage.java:36)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallTimeoutTrackingStage.executeWithTimer(ApiCallTimeoutTrackingStage.java:80)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallTimeoutTrackingStage.execute(ApiCallTimeoutTrackingStage.java:60)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallTimeoutTrackingStage.execute(ApiCallTimeoutTrackingStage.java:42)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallMetricCollectionStage.execute(ApiCallMetricCollectionStage.java:50)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.stages.ApiCallMetricCollectionStage.execute(ApiCallMetricCollectionStage.java:32)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.RequestPipelineBuilder$ComposingRequestPipelineStage.execute(RequestPipelineBuilder.java:206)
	at software.amazon.awssdk.core.internal.http.pipeline.RequestPipelineBuilder$Composing

Release notes

( ) This is not user-visible or is docs only, and no release notes are required.
(X ) Release notes are required. Please propose a release note for me.
( ) Release notes are required, with the following suggested text:

## Hive
* Fix S3 file listing of buckets that enforce requester pays ({issue}`23906`)

[pettyjamesm]

Thanks, @zhaner08!

[findinpath]

@zhaner08 can you pls add a more detailed description how the call fails?
Thank you in advance for the fix.

[zhaner08]

@findinpath Done, added more details in the description.