[Rust]: Update rust toolchain to nightly-2024-06-13

[satoshiotomakan]

Description

Update rust toolchain from nightly-2024-02-09 to nightly-2024-06-13.
This should fix Docker build

How to test

Types of changes

Checklist

• Create pull request as draft initially, unless its complete.
• Add tests to cover changes as needed.
• Update documentation as needed.
• If there is a related Issue, mention it in the description.

If you're adding a new blockchain

• I have read the guidelines for adding a new blockchain.

[github-actions]

Binary size comparison

➡️ aarch64-apple-ios:

- 11.75 MB
+ 11.61 MB 	 -135 KB

➡️ aarch64-apple-ios-sim:

- 11.74 MB
+ 11.62 MB 	 -128 KB

➡️ aarch64-linux-android:

- 15.25 MB
+ 14.71 MB 	 -560 KB

➡️ armv7-linux-androideabi:

- 12.74 MB
+ 12.59 MB 	 -156 KB

➡️ wasm32-unknown-emscripten:

- 10.57 MB
+ 10.42 MB 	 -155 KB