Skip to content
View twlvnn's full-sized avatar

Sponsoring

@nlogozzo
@bottlesdevs
@vixalien

Block or report twlvnn

Block user

Prevent this user from interacting with your repositories and sending you notifications. Learn more about blocking users.

You must be logged in to block users.

Please don't include any personal information such as legal names or email addresses. Maximum 100 characters, markdown supported. This note will be visible to only you.
Report abuse

Contact GitHub support about this user’s behavior. Learn more about reporting abuse.

Report abuse
twlvnn/README.md

Статистика на общо всички GNOME преводи.

  Processing file : TOTAL:
  Type               Strings      Words (source)    Words (translation)
+ Translated:   21424 ( 95%)     121485 ( 95%)          136062
! Fuzzy:           30 (  0%)        200 (  0%)             n/a
- Untranslated:   889 (  3%)       5286 (  4%)             n/a
  Total:        22343            126971                 136062

  File count:     142
Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите на интерфейс.
  Processing file : TOTAL:
  Type               Strings      Words (source)    Words (translation)
+ Translated:   16682 ( 94%)      68335 ( 92%)           82649
! Fuzzy:           25 (  0%)         96 (  0%)             n/a
- Untranslated:   884 (  5%)       5225 (  7%)             n/a
  Total:        17591             73656                  82649

  File count:     113
Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите на документация.
  Processing file : TOTAL:
  Type               Strings      Words (source)    Words (translation)
+ Translated:    2896 ( 99%)      38069 ( 99%)           37995
! Fuzzy:            4 (  0%)         74 (  0%)             n/a
- Untranslated:     0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
  Total:         2900             38143                  37995

  File count:      24
Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите на уеб сайтове.
  Processing file : TOTAL:
  Type               Strings      Words (source)    Words (translation)
+ Translated:    1719 ( 99%)      13486 ( 99%)           13898
! Fuzzy:            0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
- Untranslated:     5 (  0%)         61 (  0%)             n/a
  Total:         1724             13547                  13898

  File count:       5
Натиснете тук, за да покажете преводите поотделно.
./gnome-builder.po-ui.gnome-builder-47.bg.po   strings: total: 1444	| 1444t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./flatpak.po-ui.main.bg.po                     strings: total: 1241	| 381t	2f	858u	| 30.701047542304593%t	0.16116035455278002%f	69.13779210314263%u
./damned-lies-master-po-bg.po                  strings: total: 1011	| 1008t	0f	3u	| 99.70326409495549%t	0.0%f	0.29673590504451036%u
./fractal-main-po-bg.po                        strings: total: 980	| 979t	0f	1u	| 99.89795918367346%t	0.0%f	0.10204081632653061%u
./tuba-bg.po                                   strings: total: 659	| 659t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./papers-main-help-bg.po                       strings: total: 635	| 635t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./pika-backup.po-ui.main.bg-pretranslated.po   strings: total: 560	| 558t	2f	0u	| 99.64285714285714%t	0.35714285714285715%f	0.0%u
./planify-bg.po                                strings: total: 512	| 482t	10f	20u	| 94.140625%t	1.953125%f	3.90625%u
./chatty-bg.po                                 strings: total: 416	| 416t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./komikku-main-bg.po                           strings: total: 407	| 407t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./papers.po-ui.main.bg.po                      strings: total: 404	| 404t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./jhbuild.po-ui.master.bg.po                   strings: total: 372	| 372t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./Graphs.po-ui.main.bg.po                      strings: total: 370	| 367t	3f	0u	| 99.1891891891892%t	0.8108108108108109%f	0.0%u
./evolution-ews.po-ui.master.bg.po             strings: total: 369	| 369t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./secrets-master-po-bg.po                      strings: total: 367	| 367t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./deja-dup.po-ui.main.bg.po                    strings: total: 341	| 340t	1f	0u	| 99.70674486803519%t	0.2932551319648094%f	0.0%u
./nickvision-tagger-app-bg.po                  strings: total: 334	| 334t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./nickvision-money-app-bg.po                   strings: total: 315	| 315t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./sysprof.po-ui.sysprof-46.bg.po               strings: total: 311	| 311t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gtranslator.po-ui.master.bg.po               strings: total: 271	| 271t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./welcome-gnome-org.ui-ui.main.bg.po           strings: total: 268	| 268t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-calculator.help-doc.gnome-46.bg.po     strings: total: 267	| 267t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./nickvision-tube-converter-app-bg.po          strings: total: 266	| 266t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-system-monitor.help-doc.gnome-46.bg.po strings: total: 258	| 258t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./library-web.po-ui.master.bg.po               strings: total: 243	| 241t	0f	2u	| 99.17695473251028%t	0.0%f	0.823045267489712%u
./fragments.po-ui.main.bg.po                   strings: total: 239	| 238t	1f	0u	| 99.581589958159%t	0.41841004184100417%f	0.0%u
./gnome-firmware.po-ui.master.bg.po            strings: total: 238	| 234t	0f	4u	| 98.31932773109244%t	0.0%f	1.680672268907563%u
./gnome-boxes.help-doc.main.bg.po              strings: total: 233	| 233t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./health.po-ui.master.bg.po                    strings: total: 233	| 232t	1f	0u	| 99.57081545064378%t	0.4291845493562232%f	0.0%u
./apostrophe.po-ui.main.bg.po                  strings: total: 227	| 225t	2f	0u	| 99.11894273127753%t	0.8810572687224669%f	0.0%u
./evolution-mapi.po-ui.master.bg.po            strings: total: 226	| 226t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./phosh.po-ui.main.bg.po                       strings: total: 205	| 205t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./polari.po-ui.main.bg.po                      strings: total: 200	| 200t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./epiphany.help-doc.gnome-46.bg.po             strings: total: 178	| 176t	2f	0u	| 98.87640449438203%t	1.1235955056179776%f	0.0%u
./eartag-bg.po                                 strings: total: 177	| 177t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./valuta-bg.po                                 strings: total: 177	| 177t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./warp.po-ui.main.bg.po                        strings: total: 177	| 177t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./railway-bg.po                                strings: total: 165	| 165t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-software.help-doc.main.bg.po           strings: total: 163	| 163t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./ticket-booth-ticket-booth-bg.po              strings: total: 156	| 156t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./totem.help-doc.master.bg.po                  strings: total: 156	| 156t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./citations-master-po-bg.po                    strings: total: 151	| 151t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gdm.po-ui.gnome-46.bg.po                     strings: total: 151	| 151t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./phosh-mobile-settings.po-ui.main.bg.po       strings: total: 149	| 148t	1f	0u	| 99.32885906040268%t	0.6711409395973155%f	0.0%u
./boatswain.po-ui.main.bg.po                   strings: total: 142	| 140t	2f	0u	| 98.59154929577464%t	1.408450704225352%f	0.0%u
./gnome-sudoku.po-ui.master.bg.po              strings: total: 142	| 142t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./dosage-bg.po                                 strings: total: 137	| 137t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./wike-bg.po                                   strings: total: 134	| 134t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./lock-bg.po                                   strings: total: 133	| 133t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./damask-damask-bg.po                          strings: total: 131	| 131t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./extensions-web.po-ui.master.bg.po            strings: total: 131	| 131t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./podcasts-main-po-bg.po                       strings: total: 131	| 131t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./g4music.po-ui.master.bg.po                   strings: total: 127	| 127t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./shortwave.po-ui.main.bg.po                   strings: total: 122	| 122t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./deja-dup.help-doc.main.bg.po                 strings: total: 119	| 119t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./simple-scan.help-doc.master.bg.po            strings: total: 111	| 111t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./clairvoyant-bg.po                            strings: total: 110	| 110t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./dialect-dialect-bg.po                        strings: total: 110	| 110t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./ascii-draw-bg.po                             strings: total: 109	| 109t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./pika-backup.help-doc.main.bg.po              strings: total: 107	| 107t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./kooha-bg.po                                  strings: total: 96	| 96t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./amberol-main-po-bg.po                        strings: total: 95	| 95t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./curtail-bg.po                                strings: total: 89	| 89t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./exercise-timer-bg.po                         strings: total: 89	| 89t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-clocks.help-doc.gnome-46.bg.po         strings: total: 86	| 86t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./paper-clip-bg.po                             strings: total: 86	| 86t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./varia-bg.po                                  strings: total: 86	| 86t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./blanket-blanket-bg.po                        strings: total: 83	| 83t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./snapshot.po-ui.main.bg.po                    strings: total: 83	| 83t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./switcheroo-bg.po                             strings: total: 83	| 83t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./tangram-bg.po                                strings: total: 80	| 80t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./keypunch-bg.po                               strings: total: 79	| 79t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./loupe.help-doc.gnome-46.bg.po                strings: total: 78	| 78t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./upscaler.po                                  strings: total: 78	| 78t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./netsleuth.po                                 strings: total: 76	| 76t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./geopard-bg.po                                strings: total: 75	| 75t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./identity-master-po-bg-996856.merged.po       strings: total: 74	| 74t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./eyedropper-bg.po                             strings: total: 73	| 73t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./sticky-bg.po                                 strings: total: 73	| 73t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-music.help-doc.master.bg.po            strings: total: 72	| 72t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./halftone.po                                  strings: total: 72	| 72t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./apps-for-gnome.po-ui.main.bg.po              strings: total: 71	| 71t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./decoder-master-po-bg.po                      strings: total: 71	| 71t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./baobab.help-doc.gnome-46.bg.po               strings: total: 70	| 70t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-mahjongg.help-doc.master.bg.po         strings: total: 70	| 70t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-2048.po-ui.master.bg.po                strings: total: 69	| 69t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./exhibit-bg.po                                strings: total: 68	| 68t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./polari.help-doc.main.bg.po                   strings: total: 68	| 67t	1f	0u	| 98.52941176470588%t	1.4705882352941178%f	0.0%u
./showtime.po-ui.main.bg.po                    strings: total: 68	| 68t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./elastic.po-ui.main.bg.po                     strings: total: 66	| 66t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-text-editor.help-doc.gnome-46.bg.po    strings: total: 65	| 65t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./metadata-cleaner-application-bg.po           strings: total: 64	| 64t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./avvie-bg.po                                  strings: total: 63	| 63t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./share-preview-bg.po                          strings: total: 63	| 63t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./evolution-activesync.po-ui.master.bg.po      strings: total: 59	| 59t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./d-spy.po-ui.gnome-46.bg.po                   strings: total: 57	| 57t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./flowtime-bg.po                               strings: total: 57	| 57t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./warp.help-doc.main.bg.po                     strings: total: 55	| 55t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./grilo-plugins.help-doc.master.bg.po          strings: total: 54	| 54t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./video-trimmer-master-po-bg.po                strings: total: 53	| 53t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./passes-bg.po                                 strings: total: 52	| 52t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./Decibels.po-ui.main.bg-pretranslated.po      strings: total: 50	| 50t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./devhelp.help-doc.main.bg.po                  strings: total: 49	| 49t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./sysprof.help-doc.master.bg.po                strings: total: 49	| 49t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./obfuscate-master-po-bg.po                    strings: total: 48	| 48t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./chess-clock-main-po-bg.po                    strings: total: 46	| 46t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./solanum.po-ui.main.bg.po                     strings: total: 44	| 44t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./phosh-tour.po-ui.main.bg.po                  strings: total: 43	| 43t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./khronos-bg.po                                strings: total: 42	| 42t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./teleprompter-bg.po                           strings: total: 42	| 42t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./collision-collision-bg.po                    strings: total: 38	| 38t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./emblem-master-po-bg.po                       strings: total: 38	| 38t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./picker-bg.po                                 strings: total: 38	| 38t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./Graphs.help-doc.main.bg.po                   strings: total: 37	| 35t	2f	0u	| 94.5945945945946%t	5.405405405405405%f	0.0%u
./raider-bg.po                                 strings: total: 35	| 35t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./progress-tracker-bg.po                       strings: total: 34	| 34t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./whisper-bg.po                                strings: total: 34	| 34t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./contrast.po-ui.master.bg.po                  strings: total: 31	| 31t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./Blurble.po-ui.main.bg.po                     strings: total: 29	| 28t	0f	1u	| 96.55172413793103%t	0.0%f	3.4482758620689653%u
./metadata-cleaner-help-bg.po                  strings: total: 28	| 28t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./polkit.po-ui.main.bg.po                      strings: total: 27	| 27t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./breathing-bg.po                              strings: total: 26	| 26t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./connections-gnome.po                         strings: total: 25	| 25t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./lorem-master-po-bg.po                        strings: total: 24	| 24t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./gnome-logs.po                                strings: total: 23	| 23t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./color-code-bg.po                             strings: total: 22	| 22t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./cups-pk-helper.po-ui.master.bg.po            strings: total: 22	| 22t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./hashes-bg.po                                 strings: total: 22	| 22t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./hieroglyphic-bg.po                           strings: total: 22	| 22t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./binary-bg.po                                 strings: total: 21	| 21t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./evolution-etesync.po-ui.master.bg.po         strings: total: 21	| 21t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./mini-text-bg.po                              strings: total: 20	| 20t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./ultimate-tic-tac-toe-bg.po                   strings: total: 20	| 20t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./AudioSharing-main-po-bg.po                   strings: total: 18	| 18t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./coulr-bg.po                                  strings: total: 18	| 18t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./caffeine-bg.po                               strings: total: 16	| 16t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./trivia-quiz-bg.po                            strings: total: 15	| 15t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./accountsservice.po-ui.main.bg.po             strings: total: 12	| 12t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./libcall-ui.po-ui.main.bg.po                  strings: total: 8	| 8t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./plymouth.po-ui.main.bg.po                    strings: total: 7	| 7t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./squeekboard.po-ui.main.bg.po                 strings: total: 6	| 6t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./WirePlumber.po-ui.master.bg.po               strings: total: 6	| 6t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u

Натиснете тук, за да покажете статистиката на преводите извън GNOME.
  Processing file : TOTAL
  Type               Strings      Words (source)    Words (translation)
+ Translated:    5877 (100%)      27210 (100%)           37989
! Fuzzy:            0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
- Untranslated:     0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
  Total:         5877             27210                  37989

  File count:       2
Натиснете тук, за да покажете преводите извън GNOME поотделно.
./voices-of-the-void.po strings: total: 4209	| 4209t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u
./tutanota-editor-bg.po strings: total: 1668	| 1668t	0f	0u	| 100.0%t	0.0%f	0.0%u

Преводите се правят в GitHub, GitLab, Weblate, Euphrase и Damned Lies (GNOME) с други сътрудници. Статистиките са извлечени чрез translate-toolkit и включват само програмите, в които съм бил основен сътрудник. Използвам Gtranslator и grep за сканиране на терминология в po файлове, txt файл за запис на термините и Python скрипт за създаване на poterminology файл от ~6100 термини и фрази като преводна памет. С pretranslate автоматично превеждам повтарящи се фрази с паметния файл и бързо добавям нови преводи към обновени po файлове в изходния код. Отделно проверявам преводи използвайки pofilter с gnome шаблона.

Pinned Loading

  1. twlvnn twlvnn Public