feat(container): update image ghcr.io/ullbergm/hajimari to v0.4.1 (#72)

| datasource | package                   | from   | to     |
| ---------- | ------------------------- | ------ | ------ |
| docker     | ghcr.io/ullbergm/hajimari | v0.3.1 | v0.4.1 |

Co-authored-by: ullberg-github-app <ullberg-github-app[bot]@users.noreply.github.com>

charts/hajimari/values.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ image:
   # -- image pull policy
   pullPolicy: IfNotPresent
   # -- image tag
-  tag: v0.3.1
+  tag: v0.4.1
 
 # -- environment variables.
 # @default -- See below