chore(cypress): extend test suite with live quiz test cases that include all question types and evaluation view coverage

chore(cypress): extend test suite with live quiz test cases that include all question types and evaluation view coverage #1770