internal [202205][buffers] Add 'create_only_config_db_buffers.json' files for the Mellanox devices (not MSFT SKU)

internal [202205][buffers] Add 'create_only_config_db_buffers.json' files for the Mellanox devices (not MSFT SKU) #11