Fix missing SWC transforms for optimized barrel files

[shuding]

With Barrel Optimization, we are trying to "shortcut" the import to be directly pointing to the final target, as barrel files shouldn't have any side effects. However, there could be "use client" and "use server" directives which we can't ignore. Hence we must apply the serverComponents transform of SWC to these barrel files too.

[ijjk]

Stats from current PR

Default Build

General Overall increase ⚠️

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
buildDuration	10.3s	10.3s	N/A
buildDurationCached	6s	6.1s	N/A
nodeModulesSize	175 MB	175 MB	⚠️ +2.2 kB
nextStartRea..uration (ms)	423ms	415ms	N/A

Client Bundles (main, webpack)

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
199-HASH.js gzip	32.4 kB	32.4 kB	N/A
3f784ff6-HASH.js gzip	53.2 kB	53.2 kB	N/A
99.HASH.js gzip	182 B	182 B	✓
framework-HASH.js gzip	45.5 kB	45.5 kB	✓
main-app-HASH.js gzip	254 B	251 B	N/A
main-HASH.js gzip	35.3 kB	35.4 kB	N/A
webpack-HASH.js gzip	1.75 kB	1.75 kB	N/A
Overall change	45.7 kB	45.7 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
polyfills-HASH.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
_app-HASH.js gzip	206 B	205 B	N/A
_error-HASH.js gzip	182 B	180 B	N/A
amp-HASH.js gzip	506 B	505 B	N/A
css-HASH.js gzip	322 B	323 B	N/A
dynamic-HASH.js gzip	2.59 kB	2.59 kB	✓
edge-ssr-HASH.js gzip	260 B	259 B	N/A
head-HASH.js gzip	350 B	350 B	✓
hooks-HASH.js gzip	369 B	369 B	✓
image-HASH.js gzip	4.38 kB	4.38 kB	N/A
index-HASH.js gzip	256 B	256 B	✓
link-HASH.js gzip	2.67 kB	2.67 kB	N/A
routerDirect..HASH.js gzip	316 B	318 B	N/A
script-HASH.js gzip	385 B	384 B	N/A
withRouter-HASH.js gzip	319 B	319 B	✓
1afbb74e6ecf..834.css gzip	106 B	106 B	✓
Overall change	3.99 kB	3.99 kB	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
_buildManifest.js gzip	484 B	482 B	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Rendered Page Sizes

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
index.html gzip	528 B	529 B	N/A
link.html gzip	540 B	542 B	N/A
withRouter.html gzip	523 B	525 B	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Edge SSR bundle Size

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
edge-ssr.js gzip	96 kB	96 kB	N/A
page.js gzip	140 kB	140 kB	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Middleware size

	vercel/next.js canary	vercel/next.js shu/4946	Change
middleware-b..fest.js gzip	626 B	619 B	N/A
middleware-r..fest.js gzip	150 B	151 B	N/A
middleware.js gzip	25.6 kB	25.6 kB	N/A
edge-runtime..pack.js gzip	1.92 kB	1.92 kB	✓
Overall change	1.92 kB	1.92 kB	✓

Commit: e49c3a2

[ijjk]

Tests Passed