fix(lang): Improve translations for mute and unmute (#8227)

Co-authored-by: Antoine-Cap <129858211+Antoine-Cap@users.noreply.github.com>
videojs · Apr 5, 2023 · 629000b · 629000b
1 parent 71343d1
commit 629000b
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 99 additions and 67 deletions.
diff --git a/docs/translations-needed.md b/docs/translations-needed.md
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
@@ -11,8 +11,8 @@
   "Progress": "Status",
   "Fullscreen": "Vollbild",
   "Exit Fullscreen": "Vollbildmodus beenden",
-  "Mute": "Ton aus",
-  "Unmute": "Ton ein",
+  "Mute": "Stumm schalten",
+  "Unmute": "Ton einschalten",
   "Playback Rate": "Wiedergabegeschwindigkeit",
   "Subtitles": "Untertitel",
   "subtitles off": "Untertitel aus",

diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
@@ -11,8 +11,8 @@
   "Progress": "Progreso",
   "Fullscreen": "Pantalla completa",
   "Exit Fullscreen": "Pantalla no completa",
-  "Mute": "Silenciar",
-  "Unmute": "No silenciado",
+  "Mute": "Desactivar el sonido",
+  "Unmute": "Activar el sonido",
   "Playback Rate": "Velocidad de reproducción",
   "Subtitles": "Subtítulos",
   "subtitles off": "Subtítulos desactivados",

diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
@@ -17,8 +17,8 @@
   "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
   "Fullscreen": "Plein écran",
   "Exit Fullscreen": "Fenêtré",
-  "Mute": "Sourdine",
-  "Unmute": "Son activé",
+  "Mute": "Mettre en sourdine",
+  "Unmute": "Activer le son",
   "Playback Rate": "Vitesse de lecture",
   "Subtitles": "Sous-titres",
   "subtitles off": "Sous-titres désactivés",

diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
@@ -15,8 +15,8 @@
   "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} di {2}",
   "Fullscreen": "Schermo intero",
   "Exit Fullscreen": "Chiudi Schermo intero",
-  "Mute": "Muto",
-  "Unmute": "Audio",
+  "Mute": "Disattivare l’audio",
+  "Unmute": "Attivare l’audio",
   "Playback Rate": "Tasso di riproduzione",
   "Subtitles": "Sottotitoli",
   "subtitles off": "Senza sottotitoli",

diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "Fullscreen": "フルスクリーン",
   "Exit Fullscreen": "フルスクリーン以外",
   "Mute": "ミュート",
-  "Unmute": "ミュート解除",
+  "Unmute": "サウンドをオン",
   "Playback Rate": "再生レート",
   "Subtitles": "サブタイトル",
   "subtitles off": "サブタイトル オフ",

diff --git a/lang/ko.json b/lang/ko.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   "Fullscreen": "전체 화면",
   "Exit Fullscreen": "전체 화면 해제",
   "Mute": "음소거",
-  "Unmute": "음소거 해제",
+  "Unmute": "소리 활성화하기",
   "Playback Rate": "재생 속도",
   "Subtitles": "서브타이틀",
   "subtitles off": "서브타이틀 끄기",

diff --git a/lang/pt-BR.json b/lang/pt-BR.json
@@ -16,7 +16,7 @@
   "Fullscreen": "Tela Cheia",
   "Exit Fullscreen": "Tela Normal",
   "Mute": "Mudo",
-  "Unmute": "Habilitar Som",
+  "Unmute": "Ativar o som",
   "Playback Rate": "Velocidade",
   "Subtitles": "Legendas",
   "subtitles off": "Sem Legendas",

diff --git a/lang/zh-CN.json b/lang/zh-CN.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "Picture-in-Picture": "画中画",
   "Exit Picture-in-Picture": "退出画中画",
   "Mute": "静音",
-  "Unmute": "取消静音",
+  "Unmute": "开启音效",
   "Playback Rate": "播放速度",
   "Subtitles": "字幕",
   "subtitles off": "关闭字幕",

diff --git a/lang/zh-TW.json b/lang/zh-TW.json
@@ -13,7 +13,7 @@
   "Picture-in-Picture": "子母畫面",
   "Exit Picture-in-Picture": "退出子母畫面",
   "Mute": "靜音",
-  "Unmute": "取消靜音",
+  "Unmute": "開啟音效",
   "Playback Rate": " 播放速率",
   "Subtitles": "字幕",
   "subtitles off": "關閉字幕",