Translate a track string: "subtitles off", "Custom..."

[ghost]

Hello,

I use videojs in a node-webkit application, and I'm willing to provide a fully translated application (with i18n).

I was wondering if there was a way to translate those two strings:

• subtitles off
• Custom...

Either through you, or myself externally (even though it would be a pain to modify the .js file every update).

Thanks! Have a great day.

[gkatsev]

Unfortunately, currently, you'd need to grab the elements yourself change the strings manually.
We're currently working on making videojs more flexible. See #663

[ghost]

Damn. The thing is that I don't even see those strings in the js files. I found this that could be for "subtitles off", but it doesn't work when I change it, and I have no clue on "Custom..." yet. Automated search parsing wasn't any help.

[songpete]

For 'subtitles', I think you would need to manually change all the references to the .kind_ for now.
There are four places in the tracks.js file where you'd have to do this:
https://github.com/videojs/video.js/blob/master/src/js/tracks.js#L50
https://github.com/videojs/video.js/blob/master/src/js/tracks.js#L405
https://github.com/videojs/video.js/blob/master/src/js/tracks.js#L697
https://github.com/videojs/video.js/blob/master/src/js/tracks.js#L897

I tried it out and it does change the text, but obviously not an ideal solution.

[mmcc]

I'm going to close this one, but please feel free to continue the conversation over on #663.