[release-17.0] Upgrade go version in upgrade tests to go1.21.9
#24246
cluster_endtoend_tabletmanager_throttler.yml
on: pull_request
Run endtoend tests on Cluster (tabletmanager_throttler)
4s