Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update pt-br translations #613

Merged
merged 2 commits into from
Sep 22, 2023
Merged

update pt-br translations #613

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
35c67f6
update pt-br translations
greenart7c3 Sep 22, 2023
1bc4d33
Merge branch 'vitorpamplona:main' into main
greenart7c3 Sep 22, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
94 changes: 94 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,6 +12,7 @@
<string name="could_not_decrypt_the_message">Não foi possível descriptografar a mensagem</string>
<string name="group_picture">Imagem do grupo</string>
<string name="explicit_content">Conteúdo explícito</string>
<string name="spam">Spam</string>
<string name="impersonation">Representação</string>
<string name="illegal_behavior">Comportamento ilegal</string>
<string name="unknown">Desconhecido</string>
Expand All @@ -35,15 +36,19 @@
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Faça login com uma chave privada para poder enviar Zaps</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Faça login com uma chave privada para poder seguir</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Faça login com uma chave privada para poder remover seguidores</string>
<string name="zaps">Zaps</string>
<string name="view_count">Contagem de visualizações</string>
<string name="boost">Impulsionar</string>
<string name="boosted">impulsionado</string>
<string name="quote">Citar</string>
<string name="new_amount_in_sats">Novo Valor em Sats</string>
<string name="add">Adicionar</string>
<string name="replying_to">"respondendo para "</string>
<string name="and">" e "</string>
<string name="in_channel">"no canal "</string>
<string name="profile_banner">Banner do perfil</string>
<string name="payment_successful">Pagamento bem-sucedido</string>
<string name="error_parsing_error_message">Erro ao analisar mensagem de erro</string>
<string name="following">" Seguindo"</string>
<string name="followers">" Seguidores"</string>
<string name="profile">Perfil</string>
Expand Down Expand Up @@ -72,6 +77,8 @@
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="failed_to_upload_the_image">Falha ao enviar imagem</string>
<string name="relay_address">Endereço do Relay</string>
<string name="posts">Postagens</string>
<string name="bytes">Bytes</string>
<string name="errors">Erros</string>
<string name="home_feed">Feed principal</string>
<string name="private_message_feed">Feed de mensagens privadas</string>
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +116,7 @@
<string name="follows">"Seguindo"</string>
<string name="reports">"Denúncias"</string>
<string name="more_options">Mais opções</string>
<string name="relays">" Relays"</string>
<string name="website">Site</string>
<string name="lightning_address">Endereço Lightning</string>
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copiar a chave Nsec (sua senha) para backup</string>
Expand Down Expand Up @@ -159,8 +167,12 @@
<string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar em %1$s primeiro</string>
<string name="translations_always_translate_to_lang">Sempre traduzir para %1$s</string>
<string name="translations_never_translate_from_lang">Nunca traduzir de %1$s</string>
<string name="nip_05">Endereço Nostr</string>
<string name="never">nunca</string>
<string name="now">agora</string>
<string name="h">h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="d">d</string>
<string name="nudity">Nudez</string>
<string name="profanity_hateful_speech">Palavrões / Discurso de ódio</string>
<string name="report_hateful_speech">Denunciar discurso de ódio</string>
Expand Down Expand Up @@ -239,6 +251,9 @@
<string name="remove_from_public_bookmarks">Remover dos Itens Salvos Públicos</string>
<string name="wallet_connect_service">Serviço Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_explainer">Use sua chave privada para pagar zaps sem sair do app. Qualquer pessoa com acesso à sua chave privada Nostr poderá gastar o saldo da sua carteira. Guarde apenas os fundos que você pode perder e use um retransmissor privado, se possível. O operador de Relay pode ver seus metadados de pagamentos.</string>
<string name="wallet_connect_service_pubkey">Chave pública do Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_relay">Relay do Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_secret">Segredo do Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_show_secret">Mostrar chave secreta</string>
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">chave privada nsec / hex</string>
<string name="pledge_amount_in_sats">Valor em Sats</string>
Expand All @@ -252,6 +267,7 @@
<string name="poll_zap_value_min">Zap mínimo</string>
<string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
<string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
<string name="poll_closing_time">Fechar depois</string>
<string name="poll_closing_time_days">dias</string>
<string name="poll_is_closed">Enquete está fechada para novos votos</string>
Expand Down Expand Up @@ -314,6 +330,7 @@
<string name="no">Não</string>
<string name="follow_list_selection">Lista de seguidores</string>
<string name="follow_list_kind3follows">Seguindo</string>
<string name="follow_list_global">Global</string>
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## Conecte-se através do Tor com o Orbot
\n\n1. Instale o [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
\n2. Iniciar Orbot
Expand All @@ -330,6 +347,7 @@
<string name="app_notification_dms_channel_description">Notifica você quando chega uma mensagem privada</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Recebidos</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_description">Notifica quando alguém te manda um zap</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">por %1$s</string>
<string name="reply_notify">Notificar: </string>
Expand All @@ -355,6 +373,7 @@
<string name="sats_to_complete">Arrecadação de Zaps em %1$s. %2$s sats para meta</string>
<string name="read_from_relay">Ler do Relay</string>
<string name="write_to_relay">Enviar para o Relay</string>
<string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Ocorreu um erro ao tentar obter informações do relay de %1$s</string>
<string name="owner">Proprietário</string>
<string name="version">Versão</string>
<string name="software">Programa</string>
Expand All @@ -365,6 +384,7 @@
<string name="limitations">Limitações</string>
<string name="countries">Países</string>
<string name="languages">Línguas</string>
<string name="tags">Tags</string>
<string name="posting_policy">Política de postagem</string>
<string name="message_length">Tamanho da mensagem</string>
<string name="subscriptions">Assinaturas</string>
Expand All @@ -378,6 +398,8 @@
<string name="payment">Pagamento</string>
<string name="cashu">Token Cashu</string>
<string name="cashu_redeem">Resgatar</string>
<string name="no_lightning_address_set">Nenhum endereço Lightning definido</string>
<string name="copied_token_to_clipboard">Token copiado para a área de transferência</string>
<string name="live_stream_live_tag">AO VIVO</string>
<string name="live_stream_offline_tag">DESLIGADA</string>
<string name="live_stream_ended_tag">FINALIZADA</string>
Expand All @@ -386,8 +408,10 @@
<string name="live_stream_has_ended">Transmissão ao vivo encerrada</string>
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Sair exclui todas as suas informações locais. Certifique-se de fazer backup de suas chaves privadas para evitar a perda de sua conta. Você quer continuar?</string>
<string name="followed_tags">Tags Seguidas</string>
<string name="relay_setup">Relays</string>
<string name="discover_live">Ao vivo</string>
<string name="discover_community">Comunidade</string>
<string name="discover_chat">Chats</string>
<string name="community_approved_posts">Postagens Aprovadas</string>
<string name="groups_no_descriptor">Este grupo não tem uma descrição ou regras. Fale com o proprietário para adicionar</string>
<string name="community_no_descriptor">Esta comunidade não tem uma descrição. Fale com o proprietário para adicionar</string>
Expand All @@ -396,6 +420,7 @@
<string name="settings">Configurações</string>
<string name="connectivity_type_always">Sempre</string>
<string name="connectivity_type_wifi_only">Somente wifi</string>
<string name="connectivity_type_never">Nunca</string>
<string name="system">Sistema</string>
<string name="light">Claro</string>
<string name="dark">Escuro</string>
Expand All @@ -406,5 +431,74 @@
<string name="automatically_play_videos">Reproduzir vídeos automaticamente</string>
<string name="automatically_show_url_preview">Mostrar automaticamente a visualização da URL</string>
<string name="load_image">Carregar imagem</string>
<string name="muted_button">Silenciado. Clique para ativar o som</string>
<string name="mute_button">Som ligado. Clique para silenciar</string>
<string name="search_button">Pesquise registros locais e remotos</string>
<string name="nip05_verified">O endereço Nostr foi verificado</string>
<string name="nip05_failed">Endereço Nostr falhou na verificação</string>
<string name="nip05_checking">Verificando o endereço Nostr</string>
<string name="select_deselect_all">Selecionar/desmarcar tudo</string>
<string name="default_relays">Padrão</string>
<string name="select_a_relay_to_continue">Selecione um relay para continuar</string>
<string name="zap_forward_title">Encaminhar Zaps para:</string>
<string name="zap_forward_explainer">Os clientes que suportam encaminharão zaps para o endereço lightning ou perfil de usuário abaixo, em vez do seu</string>
<string name="geohash_title">"Expor localização como "</string>
<string name="geohash_explainer">Adiciona um Geohash da sua localização à postagem. O público saberá que você está a 5 km (3 milhas) do local atual</string>
<string name="add_sensitive_content_explainer">Adiciona aviso de conteúdo sensível antes de mostrar seu conteúdo. Isso é ideal para qualquer conteúdo NSFW ou conteúdo que algumas pessoas possam considerar ofensivo ou perturbador</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">Novo recurso</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">Ativando este modo requer o Amethyst para enviar uma mensagem de NIP-24 (GiftWrapped, Sealed Direct and Group Messages). NIP-24 é novo e a maioria dos clientes ainda não o implementaram. Certifique-se de que o destinatário está usando um cliente compatível.</string>
<string name="new_feature_nip24_activate">Ativar</string>
<string name="messages_create_public_chat">Público</string>
<string name="messages_new_message">Privado</string>
<string name="messages_new_message_to">Para</string>
<string name="messages_new_message_subject">Assunto</string>
<string name="messages_new_message_subject_caption">Tema da conversa</string>
<string name="messages_new_message_to_caption">\@Usuário1, @Usuário2, @Usuário3</string>
<string name="messages_group_descriptor">Membros deste grupo</string>
<string name="messages_new_subject_message">Explicação aos membros</string>
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">Mudando o nome dos novos objetivos.</string>
<string name="language_description">Para a interface do aplicativo</string>
<string name="theme_description">Tema Escuro, Claro ou Sistema</string>
<string name="automatically_load_images_gifs_description">Carregar automaticamente imagens e GIFs</string>
<string name="automatically_play_videos_description">Reproduz automaticamente vídeos e GIFs</string>
<string name="automatically_show_url_preview_description">Mostrar visualizações de URL</string>
<string name="load_image_description">Quando carregar imagens</string>
<string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL para a área de transferência</string>
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID da nota para a área de transferência</string>
<string name="created_at">Criado em</string>
<string name="rules">Regras</string>
<string name="status_update">Atualize seu status</string>
<string name="lightning_wallets_not_found">Erro ao analisar mensagem de erro</string>
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Os votos são ponderados pelo valor do zap. Você pode definir um valor mínimo para evitar spammers e um valor máximo para evitar que grandes zappers assumam o controle da enquete. Use o mesmo valor em ambos os campos para garantir que cada voto tenha o mesmo valor. Deixe em branco para aceitar qualquer valor.</string>
<string name="error_dialog_zap_error">Não foi possível enviar o Zap</string>
<string name="error_dialog_talk_to_user">Mensagem ao usuário</string>
<string name="relay_information_document_error_assemble_url">Falha ao acessar %1$s: %2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_reach_server">Falha ao acessar %1$s: %2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_parse_result">Falha ao analisar o resultado de %1$s: %2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falhou com o código %2$s</string>
<string name="active_for">"Ativo para: "</string>
<string name="active_for_home">Início</string>
<string name="active_for_msg">Mensagens diretas</string>
<string name="active_for_chats">Bate-papos</string>
<string name="active_for_global">Global</string>
<string name="active_for_search">Pesquisa</string>
<string name="paste_from_clipboard">Colar da área de transferência</string>
<string name="login_with_external_signer">Login com Amber</string>
<string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
<string name="zap_split_title">Dividir e encaminhar Zaps</string>
<string name="zap_split_explainer">Os clientes que suportam dividirão e encaminharão zaps para os usuários adicionados aqui em vez dos seus</string>
<string name="zap_split_serarch_and_add_user">Pesquisar e adicionar usuário</string>
<string name="zap_split_serarch_and_add_user_placeholder">Nome de usuário ou nome de exibição</string>
<string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">O usuário %1$s não possui um endereço lightning configurado para receber sats</string>
<string name="zap_split_weight">Percentual</string>
<string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
<string name="splitting_zaps_with">Dividindo zaps com</string>
<string name="forwarding_zaps_to">Encaminhando zaps para</string>
<string name="lightning_wallets_not_found2">Carteira Lightning não encontrada</string>
<string name="paid">Pago</string>
<string name="wallet_number">Carteira %1$s</string>
<string name="error_opening_external_signer">Erro ao abrir o aplicativo para assinar evento</string>
<string name="sign_request_rejected">Solicitação de assinatura rejeitada</string>
<string name="no_wallet_found_with_error">Nenhuma carteira encontrada para pagar uma fatura Lightning (Erro: %1$s). Instale uma carteira Lightning para usar zaps</string>
<string name="no_wallet_found">Nenhuma carteira encontrada para pagar uma fatura Lightning. Instale uma carteira Lightning para usar zaps</string>
</resources>
Loading