Windows: coroutines should display a message that they don't work on Windows, instead of complaining about photonwrapper.so not found

Windows: coroutines should display a message that they don't work on Windows, instead of complaining about photonwrapper.so not found #746