Implement very simple advisory lock mechanism

Blocking versions can't be implemented because they would require
spawning a new thread to avoid jamming up the background thread used for
other syscalls (the jamming up can generate a deadlock which is what
testing found). The blocking version would require spawning a new thread
with a standalone executor but that's horibbly expensive AND runs into
DataDog#448.