unmarked write-in accounting tweaks

[adghayes]

Overview

Closes #5382. Does two things:

• makes sure unmarked write-ins appear in the write-in adjudication report
• undoes the WIA adjudication queue ordering that always puts UWIs last, which can be confusing if a UWI and a proper WI are on the same ballot contest

Testing Plan

Updated existing test coverage to match new logic.

[adghayes]

@arsalansufi re-assign review if needed, but wanted you tagged for review since this is a candidate for the potential v3.1.1 general patch, whether it's being tracked or not already.

[arsalansufi]

Should "unadjudicated and unmarked write-ins" in this comment specifically read "unadjudicated and invalid unmarked write-ins"?

Even with that change, there's a bit of ambiguity as this could mean "unadjudicated marked write-ins and invalid unmarked write-ins". I think "unmarked write-ins that haven't been adjudicated or are invalid" might be clearer

[adghayes]

Sounds good, change incorporated.

I can see someone making the same complaint about the variable name, but I think it reads a bit clearer as a variable name, so I am inclined to leave it.

[arsalansufi]

Yeah I had the same thought re variable name and agree that that's fine to leave as is

[arsalansufi]

LGTM!