Update 3_行の組版処理.md

drafts/3_行の組版処理.md

@@ -620,9 +620,9 @@ c　句読点が21字目くるが，行の途中に約物等が連続，その
 
 ## 3.8　強調の方法
 
-強調やその他，ある種の意味を表現する際に，行中の文字のスタイルを変更するケースがある，この強調等のスタイルは，言語により異なる場合も多い．例えば，英語を日本語に翻訳する場合，英文中のイタリックを使用して示した書名は，それの翻訳書名を日本語で表記する場合は，斜体にしないで，一般に『』（縦組または横組）や“”（横組）で括って示す．英語の場合，行の中で強調や外来語由来を語句をイタリックで示す例があるが，このような場合，日本語では，該当する語句に圏点を付けたり，その語句を山括弧〈〉でくくったり，なかには，その語句をゴシック体にしている例もある．いずれにしても，イタリックにならい斜体とする方法は採用されていない．
+強調やその他，ある種の意味を表現する際に，行中の文字のスタイルを変更するケースがある．この強調のスタイルは，言語により異なる場合も多い．例えば，英語を日本語に翻訳する場合，英文中のイタリックを使用して示した書名は，それの翻訳書名を日本語で表記する場合は，斜体にしないで，一般に『』（縦組または横組）や“”（横組）で括って示す．英語の場合，行の中で強調や外来語由来を語句をイタリックで示す例があるが，このような場合，日本語では，該当する語句に圏点を付ける，その語句を山括弧〈〉でくくる，なかには，その語句をゴシック体にしている例もある．いずれにしても，イタリックにならい斜体とする方法は，通常は採用されていない．
 
-注　日本語の斜体　日本語フォントにはラテン文字のイタリックに相当するスタイルはない．日本語の斜体はイタリック体とは異なる．ラテン文字のイタリックは，ローマン体とは別にデザインされたものであるが，日本語の斜体は，元になる字形を変形したものである．ラテン文字でいうスラントである．
+注　日本語の斜体　日本語フォントにはラテン文字のイタリックに相当するスタイルはない．日本語の斜体はイタリック体とは異なる．ラテン文字のイタリックは，ローマン体とは別にデザインされたものであるが，日本語の斜体は，元になる字形を変形したものである．ラテン文字でいうスラントに該当する．
 
 強調等の方法は，和文でも，いいろいろある．しかし，この強調の方法は，このような意味であるという，ある種の強調の方法と意味の組合せについては，日本語では明確に確立された慣行はない．また，強調の度合いは異なってくるが，どれが強い強調かも，一概にはいえない．
 
@@ -682,7 +682,7 @@ c　句読点が21字目くるが，行の途中に約物等が連続，その
 
 9　字間を空ける
 
-現在，印刷の世界での強調の最も一般的な方法は，明朝体の本文の場合，対象の文字列をゴシック体にする方法である．デジタルテキストでの本文は必ずしも明朝体ではない．行中の文字サイズを多きする方法は，印刷の世界では，それなりに面倒であったが，デジタルテキストでは比較的に簡単である．また，印刷する場合，カラーは費用がかかるのに対し，デジタルテキストでは，多くの場合は費用は問題とならない．したがって，デジタルテキストでの協調の方法は，いろいろな方法が採用され，試されていくものと思われる．
+現在，印刷の世界での強調の最も一般的な方法は，明朝体の本文の場合，対象の文字列をゴシック体にする方法である．デジタルテキストでの本文は必ずしも明朝体ではない．行中の文字サイズを大きくする方法は，印刷の世界では，それなりに面倒であったが，デジタルテキストでは比較的に簡単である．また，印刷する場合，カラーは費用がかかるのに対し，デジタルテキストでは，多くの場合は費用は問題とならない．したがって，デジタルテキストでの強調の方法は，いろいろな方法が採用され，試されていくものと思われる．
 
 ## 3.9　文字クラスの変更と簡略化