Merge pull request #1770 from waic/glossary--doen-event

用語集：ダウンイベントの修正
waic · Jul 28, 2023 · ab122f3 · ab122f3
2 parents 426189d + 6407cc5
commit ab122f3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/guidelines/index.html b/guidelines/index.html
@@ -3083,8 +3083,8 @@ <h2 id="x6-glossary"><span class="secno">6. </span>用語集<span class="permali
                 <dt class="new"><dfn data-dfn-type="dfn" id="dfn-down-event">ダウンイベント (down-event)</dfn></dt>
 <dd class="new">
 
-  <p>ポインタのトリガが押された時に生じるプラットフォームイベント。</p>
-	<p>ダウンイベントは、プラットフォームによっては「タッチスタート」や「マウスダウン」などの異なる名称で呼ばれる場合がある。</p>
+  <p>トリガ刺激が depressed (押し下げられた) となった時に発生するプラットフォームのイベント。</p>
+	<p>ダウンイベントは、「touchstart」「mousedown」など、プラットフォームによって異なる名前を持つ場合がある。</p>
 </dd>
 
 

diff --git a/understanding/pointer-cancellation.html b/understanding/pointer-cancellation.html
@@ -237,9 +237,9 @@ <h2>重要な用語</h2>
             <dt id="dfn-down-event">ダウンイベント (down-event)</dt>
             <dd><definition xmlns="">
 
-                  <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">ポインタのトリガが押された時に生じるプラットフォームイベント。</p>
+                  <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">トリガ刺激が depressed (押し下げられた) となった時に発生するプラットフォームのイベント。</p>
 
-                  <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">ダウンイベントは、プラットフォームによっては「タッチスタート」や「マウスダウン」などの異なる名称で呼ばれる場合がある。</p>
+                  <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">ダウンイベントは、「touchstart」「mousedown」など、プラットフォームによって異なる名前を持つ場合がある。</p>
 
                </definition>
             </dd>