Fix permissions for group edit buttons

[Tostti]

Description

This PR fixes a bug on which different buttons on the Endpoint groups section showed as enabled even if the user had no permissions to use them

Issues Resolved

#7055

Evidence

Test

• Generate an environment with a real manager and an agent
• Follow the documentation.
• Log in with the readonly user and navigate to Endpoint groups and verify that the pencil button in the Actions column is disabled
• Click on a group and verify that on the Agents tab, the Manage agents button is disabled
• Navigate to the Files tab and verify that the Edit group configuration button, as well as any pencil icon on the Actions column is disabled.
• With an administrator user, repeat the previous steps and verify that the buttons work as expected

Note

It is important to verify that the API is set to run_as mode, and to make sure that the RBAC configuration is done with the manager API selected. It will not work with imposter.

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[asteriscos]

CR: 🟢
Test: 🟢

[github-actions]

Wazuh Core plugin code coverage (Jest) test	%	values
Statements	45.5%	( 400 / 879 )
Branches	41.09%	( 157 / 382 )
Functions	43.87%	( 136 / 310 )
Lines	45.69%	( 398 / 871 )

[github-actions]

Wazuh Check Updates plugin code coverage (Jest) test	%	values
Statements	76.44%	( 172 / 225 )
Branches	58.65%	( 61 / 104 )
Functions	61.7%	( 29 / 47 )
Lines	76.44%	( 172 / 225 )

[github-actions]

Main plugin code coverage (Jest) test	%	values
Statements	13.8%	( 4069 / 29477 )
Branches	9.16%	( 1765 / 19264 )
Functions	13.46%	( 959 / 7124 )
Lines	13.97%	( 3965 / 28363 )

[JuanGarriuz]

LGTM!!

Test 🟢

• ReadOnly

• Admin

CR 🟢