chore(workflows): update github actions (#686)

[![Mend Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [Codesee-io/codesee-action](https://github.com/Codesee-io/codesee-action) | action | digest | `7d6ca0f` -> `fe3146e` |
| [pnpm/action-setup](https://github.com/pnpm/action-setup) | action | minor | `v2.3.0` -> `v2.4.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>pnpm/action-setup (pnpm/action-setup)</summary>

### [`v2.4.0`](https://github.com/pnpm/action-setup/releases/tag/v2.4.0)

[Compare Source](https://github.com/pnpm/action-setup/compare/v2.3.0...v2.4.0)

Add ability to install standalone binary ([https://github.com/pnpm/action-setup/pull/92](https://github.com/pnpm/action-setup/pull/92)).

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Mend Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View repository job log [here](https://developer.mend.io/github/weareinreach/InReach).



PR-URL: #686
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/chromatic.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-node@e33196f7422957bea03ed53f6fbb155025ffc7b8 # v3
         with:
           node-version: 18
-      - uses: pnpm/action-setup@0b715c7ebbf3cf2174d1386336c5f6d3d8d5504a # v2.3.0
+      - uses: pnpm/action-setup@d882d12c64e032187b2edb46d3a0d003b7a43598 # v2.4.0
         name: Install pnpm
         id: pnpm-install
         with:

.github/workflows/codesee-arch-diagram.yml

@@ -17,6 +17,6 @@ jobs:
     continue-on-error: true
     name: Analyze the repo with CodeSee
     steps:
-      - uses: Codesee-io/codesee-action@7d6ca0f46999603906122b502b0bbe2d166cc001 # v2
+      - uses: Codesee-io/codesee-action@fe3146e6e0c071db99c6bf7df6910860219cacf0 # v2
         with:
           codesee-token: ${{ secrets.CODESEE_ARCH_DIAG_API_TOKEN }}

.github/workflows/lint.yml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
         with:
           node-version: 18
 
-      - uses: pnpm/action-setup@0b715c7ebbf3cf2174d1386336c5f6d3d8d5504a # v2.3.0
+      - uses: pnpm/action-setup@d882d12c64e032187b2edb46d3a0d003b7a43598 # v2.4.0
         name: Install pnpm
         id: pnpm-install
         with: