Bump golang in /api/query/cache/service (#3945)

Bumps golang from 1.21.12-bullseye to 1.21.13-bullseye.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

api/query/cache/service/Dockerfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Production deployment spec for query cache service.
 
-FROM golang:1.21.12-bullseye as builder
+FROM golang:1.21.13-bullseye as builder
 
 RUN apt-get update
 RUN apt-get install -qy --no-install-suggests git