chore: update all dependencies

In particular, this updates follow-redirects 1.14.7 to 1.14.8 to address
a GitHub dependabot alert.
(details: GHSA-pw2r-vq6v-hr8c)
This
package is a dependency of webpack-dev-server, which is used only for
local development and therefore should not affect consumers of our
library.