Editorial: rewrite createImageBitmap()

This puts shared steps outside the switch, creates a variable for the new ImageBitmap object and promise, no longer does "return, but continue", and fixes various other minor nits.