Editorial: nested browsing context is a member, not a type

Also make more usage of a browsing context's container (document) where possible.