Change [Replaceable] setter failure behavior

If the setter fails to reconfigure the property, throw a TypeError instead of failing silently. This matches ECMA-262 built-in behavior (since all such built-ins are treated as strict mode code), and aligns with 2/3 engines.

index.bs

@@ -11853,7 +11853,7 @@ in which case they are exposed on every object that [=implements=] the interface
             1.  If |validThis| is false and |attribute| was not specified with the [{{LegacyLenientThis}}]
                 [=extended attribute=], then [=ECMAScript/throw=] a <l spec=ecmascript>{{TypeError}}</l>.
             1.  If |attribute| is declared with the [{{Replaceable}}] extended attribute, then:
-                1.  Perform [=?=] <a abstract-op>CreateDataProperty</a>(|esValue|, |id|, |V|).
+                1.  Perform [=?=] <a abstract-op>CreateDataPropertyOrThrow</a>(|esValue|, |id|, |V|).
                 1.  Return <emu-val>undefined</emu-val>.
             1.  If |validThis| is false, then return <emu-val>undefined</emu-val>.
             1.  If |attribute| is declared with a [{{LegacyLenientSetter}}] extended attribute, then