Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/nl.json

@@ -49,6 +49,7 @@
 	"revert-user-fail": "Ophalen van gebruiker die de wijziging heeft gemaakt mislukt.",
 	"revert-summary": "Versie $1 van $2 teruggeplaatst",
 	"hidden-user": "een onbekende gebruiker",
+	"querying-user": "Gebruiker \"$1\" opvragen",
 	"fetching-userinfo": "Gebruikersinformatie ophalen...",
 	"failed-timestamp": "Ophalen huidige tijdsstempel mislukt.",
 	"failed-token": "Ophalen token mistlukt.",
@@ -139,8 +140,8 @@
 	"option-subpages": "Subpagina's van verwijderde pagina's verwijderen",
 	"option-subpage-talks": "Overlegpagina's van verwijderde subpagina's verwijderen",
 	"option-subpage-redirects": "Doorverwijzingen naar verwijderde subpagina's verwijderen",
-	"option-subpage-unlink": "Verwijderde subpagina's ontlinken (in hoofd- en portaalnaamruimtes)",
-	"option-unlink": "Verwijderde pagina's ontlinken (in hoofd- en portaalnaamruimtes)",
+	"option-subpage-unlink": "Verwijderde subpagina's ontkoppelen (in hoofd- en portaalnaamruimtes)",
+	"option-unlink": "Verwijderde pagina's ontkoppelen (in hoofd- en portaalnaamruimtes)",
 	"option-unlink-file": "Bestandsgebruik verwijderen (in alle naamruimtes)",
 	"pages-label": "Te verwijderen pagina's",
 	"complete": "Batch-verwijdering is voltooid",
@@ -160,8 +161,8 @@
 	"delete-redirect-summary": "Doorverwijzing naar verwijderde pagina ''$1''",
 	"deleting-talk": "Verwijderen overlegpagina van $1",
 	"delete-talk-summary": "Overlegpagina van verwijderde pagina ''$1''",
-	"unlink-page": "Ontlinken van $1",
-	"unlink-on": "$1 ontlinken",
+	"unlink-page": "Ontkoppelen van $1",
+	"unlink-on": "$1 ontkoppelen",
 	"unlink-summary": "Verwijderen links naar verwijderde pagina $1",
 	"unlink-img-on": "Verwijderen bestandsgebruik op $1",
 	"img-comment": "Uitgeschakeld omdat afbeelding is verwijderd",
@@ -178,14 +179,31 @@
 	"undeleting-talk-summary": "Terugplaatsen van overlegpagina van ''$1''",
 	"create-protected-indef": "(volledig en permanent aanmaak-beveiligd)",
 	"create-protected": "(volledig aanmaak-beveiligd, verloopt $1 (UTC))",
-	"unlink-title": "Ontlinken",
-	"unlink-title-file": "Ontlinken en verwijderen van bestandsgebruik",
+	"unlink-title": "Ontkoppelen",
+	"unlink-title-file": "Ontkoppelen en verwijderen van bestandsgebruik",
+	"unlink-intro": "Met dit hulpprogramma kunt u alle inkomende koppelingen (\"backlinks\") die naar deze pagina verwijzen, ontkoppelen.  <code>[[$1|tekst]]</code> wordt bijvoorbeeld <code>tekst</code> en <code>[[$1]]</code> zou <code>$1</code> worden. Gebruik het met de nodige voorzichtigheid.",
+	"unlink-intro-file": "Met dit hulpprogramma kunt u alle inkomende koppelingen (\"backlinks\") die naar deze pagina verwijzen, loskoppelen en/of alle insluitingen van dit bestand verbergen door ze in &lt;!-- --&gt; commentaarmarkering te plaatsen. <code>[[:$1 |tekst]]</code> wordt bijvoorbeeld <code>tekst</code> en <code>[[$1]]</code> wordt <code>&lt;!-- [[$1]] --&gt;</code>. Gebruik het met de nodige voorzichtigheid.",
+	"unlink-give-reason": "U moet een reden opgeven voor het ontkoppelen.",
+	"unlink-select-one": "U moet minimaal één item selecteren om te ontkoppelen.",
+	"unlink-status-links-files": "Backlinks en instanties van bestandsgebruik ontkoppelen",
+	"unlink-status-links": "Backlinks ontkoppelen",
+	"unlink-status-files": "Ontkoppelen van instanties van bestandsgebruik",
+	"unlink-in": "Ontkoppelen op pagina \"$1\"",
 	"no-file-usage": "Er zijn geen gevallen van bestandsgebruik gevonden.",
 	"file-usage": "Bestandsgebruik",
+	"first-n-files": "De eerste {{formatnum: $1 }} bestandsgebruiken worden weergegeven.",
+	"backlinks": "Backlinks",
+	"no-backlinks": "Geen backlinks gevonden.",
+	"first-n-links": "De eerste {{formatnum: $1 }} backlinks worden weergegeven.",
 	"change-twpref": "U kunt dit aanpassen in de Twinkle-voorkeuren, waar onderaan dit Twinkle-venster naar verwezen wordt",
 	"selected-namespaces": "Geselecteerde naamruimten: {{list:$1}}",
+	"commented-out": "Uitgecommentarieerd",
+	"no-links-files-found": "Er zijn geen backlinks of bestandsgebruiken gevonden op de pagina.",
+	"no-links-found": "Er zijn geen backlinks gevonden op de pagina.",
 	"no-files-found": "Geen bestandsgebruik gevonden op de pagina.",
+	"summary-links-files": "Gebruik van de bestanden wordt uitgecommentarieerd / Koppelingen naar \"$1\" worden verwijderd",
 	"summary-links": "Link(s) naar \"$1\" worden verwijderd",
+	"summary-files": "Gebruik van de bestanden wordt uitgecommentarieerd op \"$1\"",
 	"protect-action-type": "Soort handeling",
 	"protect-protect-label": "Pagina beveiligen",
 	"protect-protect-tooltip": "Pas daadwerkelijke beveiliging toe op de pagina.",
@@ -206,16 +224,22 @@
 	"duration-months": "$1 {{plural:$1|maand|maanden}}",
 	"protect-options": "Beschermingsopties",
 	"protect-edit-modify": "Wijzig de bewerkingsbeveiliging",
+	"protect-edit-modify-tooltip": "Als deze optie is uitgeschakeld, blijven het niveau van de bewerkingsbeveiliging en de vervaltijd ongewijzigd.",
 	"protect-edit-label": "Bewerkingsbeveiliging:",
 	"protect-move-modify": "Verplaatsbeveiliging aanpassen",
+	"protect-move-modify-tooltip": "Als deze optie is uitgeschakeld, blijven het verplaatsingsbeveiligingsniveau en de vervaltijd ongewijzigd.",
 	"protect-move-label": "Hernoemingsbeveiliging",
+	"protect-stable-modify": "Bewerkingsbeveiliging aanpassen",
+	"protect-stable-modify-tooltip": "Als deze optie is uitgeschakeld, blijven het niveau van de bewerkingsbeveiliging en de vervaltijd ongewijzigd.",
 	"protect-stable-label": "Ongecontroleerde wijzigingen:",
 	"protect-create-label": "Bescherming creëren:",
 	"protect-reason": "Reden (voor beveiligingslogboek):",
 	"protect-current-label": "Huidig beveiligingsniveau:",
 	"protect-current-none": "<b>geen beveiliging</b>",
 	"protect-current": "<b>$1 : $2</b>",
+	"protect-current-cascading": "<b>$1: $2 (cascade)</b>",
 	"protect-current-stable": "<b>Wijzigingen in behandeling: $1</b>",
+	"protect-cascade-from": "<b>Cascadebescherming</b> van [[$1]]",
 	"by-sysop": "door [[{{ns:3}}:$1|$1]]",
 	"duration-label": "Duur:",
 	"protect-notes-label": "Opmerkingen:",
@@ -227,6 +251,7 @@
 	"protect-select-tag": "Kies een beveiligingssjabloon:",
 	"protect-tag-small-label": "Iconiseren",
 	"protect-tag-noinclude-label": "Beveiligingssjabloon voorzien van &lt;noinclude&gt;",
+	"protect-tag-noinclude-tooltip": "Sluit het beschermingssjabloon in &lt;noinclude&gt;-tags, zodat deze niet wordt getranscludeerd",
 	"protect-request-preset-label": "Soort beveiliging",
 	"protect-request-type-label": "Soort en reden:",
 	"temporary": "Tijdelijk",
@@ -293,6 +318,10 @@
 	"block-pages-placeholder": "Selecteer de pagina's waarop u de gebruiker wilt blokkeren",
 	"block-current-partial": "$1 is gedeeltelijk geblokkeerd",
 	"block-current": "$1 wordt op de hele site geblokkeerd",
+	"block-current-range": "$1 is lokaal geblokkeerd als reeksblokkade",
+	"block-current-in-range": "$1 is lokaal geblokkeerd als onderdeel van een /$2 reeksblokkade ($3)",
+	"block-current-partial-range": "$1 is gedeeltelijk geblokkeerd als reeksblokkade",
+	"block-current-partial-in-range": "$1 is gedeeltelijk geblokkeerd binnen een /$2 reeksblokkade ($3)",
 	"block-expiry-date": "vervalt op {{date:$1|relative|utc}}",
 	"block-current-change": "Door gebruik van dit formulier wordt de reeds ingestelde blokkade gewijzigd.",
 	"block-current-add": "Door gebruik van dit formulier wordt een aanvullende blokkade opgelegd.",