[src] Add generated file listing frameworks to git to simplify build …

…on Windows. (#18737)

This makes it easier to run some tests on Windows, because the tests
reference this file and by having it checked in it doesn't need to be generated
(which we currently do using make, which isn't trivial on Windows).

Also adjust the generated output slightly to make it easier on the eyes.