将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 #2039

wilsonandusa · 2017-08-10T03:09:47Z

@sqrthree 翻译完成。resolve #1969

@sqrthree

@sqrthree 翻译完成。

Zhiw · 2017-08-10T09:14:40Z

校对认领

linhe0x0 · 2017-08-10T09:14:42Z

@Zhiw 好的呢 🍺

Zhiw

@sqrthree @wilsonandusa 校对完成

Zhiw · 2017-08-10T12:17:40Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-If you’re curious you can jump straight into the [source code on GitHub](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/kotlin).
-*For now the code is on a separate branch, but we’re planning to merge the Kotlin code into master at some point in the future.*
+如果你好奇的话可以直接来看 [GitHub 上的源代码](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/kotlin)。
+目前 Kotlin 代码在一个独立的分支上，但在未来我们打算将其合并到主代码中。


原文是斜体

所以译文要粗体（逃

但在未来我们打算将其合并到主代码中。

但我们计划在未来某个时刻将其……

Zhiw · 2017-08-10T12:26:24Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


 ---

 ![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/1*oML2dls3WxjhTnR4a_TTRg.png)

-It still looks the same
+依旧看上去一样


『依旧看上去一样』=>『看上去依旧（仍然）一样』

Zhiw · 2017-08-10T12:34:29Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-**Going step by step is a sensible approach.
-**Kotlin compiles down to Java byte code and the two languages are interoperable. Also it’s possible to have both languages within the same project. So it’s not necessary to migrate all code to another language.
+**一步步去做是很明智的做法。


『一步步去做是很明智的做法』，这句加粗，搬运文章有问题，参考了原文

Zhiw · 2017-08-10T12:41:45Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-Starting off with the less complex data classes was the clear choice for me.
-They are being used throughout the project, yet their complexity is comparatively low. This makes them an ideal starting point to set off the journey into a new language.
+在通过使用 Android Studio 自带的 Koltlin 代码转换器移植一部分代码后，我开始执行并通过测试，直到最终将测试本身也移植为 Kotlin 代码。


Kotlin 单词打错咯

Zhiw · 2017-08-10T12:49:42Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-> *‘Multiple exclamation marks,’ he went on, shaking his head, ‘are a sure sign of a diseased mind. — *[*Terry Pratchett*](https://wiki.lspace.org/mediawiki/Multiple_exclamation_marks)
+> *“过多使用感叹号，” 他一边摇头一边说道， ”是心理不正常的表现。” — *[*Terry Pratchett*](https://wiki.lspace.org/mediawiki/Multiple_exclamation_marks)


建议参考原文进行修改

Zhiw · 2017-08-10T12:56:22Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-Let’s take a look at some examples that I came across.
+Kotlin 是门很强大的语言， 因为我们可以通过评论和反馈不断地改写生成的代码来使其变得更加符合语言的习惯。这是代码更加简洁并且提升了可读性。


这使代码更加简洁

Zhiw · 2017-08-10T12:57:56Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-Let’s take an adapter’s `getView` as example:
+#### 少读点儿并不一定是件坏事
+我们拿 adapter 里面的 getView 来举例：


『getView』 => 『getView』

Zhiw · 2017-08-10T13:41:26Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-That may be because I am still new to the language or because there hasn’t been that much investment in gathering and publicising these yet. Maybe there is a collection which I am yet to come across, but it seems that there is quite some space for platform specific idioms.
-If you’re aware of collections like this, please add them to the comments.
+这主要是因为我对这门语言还不是很熟，或者说我还没有花太大精力去研究这方面。也许是因为我还没有碰到这类情况，but it seems that there is quite some space for platform specific idioms.（这句不知道怎么翻译。。）如果你知道这种情况，请在评论区补充。


『but it seems that there is quite some space for platform specific idioms』=>『但似乎还有相当多的平台特定的语言风格』

platform可能是kotlin版本。。
某个版本就有编译问题

phxnirvana · 2017-08-15T06:00:24Z

我来接盘吧。。校对认领@sqrthree

linhe0x0 · 2017-08-15T06:00:26Z

@phxnirvana 妥妥哒 🍻

phxnirvana

这篇译文质量不太好啊。。有一种秋名山翻车的感觉

phxnirvana · 2017-08-16T15:53:31Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

 > * 校对者：

-# Migrating an Android project to Kotlin
+# 将 Android 程序移植为 Kotlin 程序


供参考，将 Android 项目迁移到 Kotlin 语言

phxnirvana · 2017-08-16T15:54:04Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-A while ago we open sourced [Topeka](https://github.com/googlesamples/android-topeka), an Android quiz app.
-It is tested, using [integration tests](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/master/app/src/androidTest/java/com/google/samples/apps/topeka) and [unit tests](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/master/app/src/test/java/com/google/samples/apps/topeka).
-And it is purely written in Java. Well… it was
+不久前我们开源了 [Topeka](https://github.com/googlesamples/android-topeka)，一个安卓写的小测试程序。


android≠安卓

phxnirvana · 2017-08-16T15:56:02Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-It is tested, using [integration tests](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/master/app/src/androidTest/java/com/google/samples/apps/topeka) and [unit tests](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/master/app/src/test/java/com/google/samples/apps/topeka).
-And it is purely written in Java. Well… it was
+不久前我们开源了 [Topeka](https://github.com/googlesamples/android-topeka)，一个安卓写的小测试程序。
+这个程序是用 [integration tests](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/master/app/src/androidTest/java/com/google/samples/apps/topeka) 和 [unit tests](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/master/app/src/test/java/com/google/samples/apps/topeka) 进行测试的, 而且本身全部是用 Java 写的。至少以前是这样的...


而且全部是用 Java 写的。呃……好吧，这是个过去时

phxnirvana · 2017-08-16T15:59:50Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-At Google I/O 2017 we announced official [support for the Kotlin programming language](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/). That’s when I started migrating the code base away from Java, **learning Kotlin on the way.**
+2017年谷歌在开发者大会上官方宣布 [支持 Kotlin 编程语言](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/)。从那时起，我便开始移植 Java 代码，**同时在过程中学习Kotlin。**


we announced official，这个we会不会代表作者是官方的？

@phxnirvana 作者就是 Google 大佬:joy:
不过这里不碍事啦

phxnirvana · 2017-08-16T16:00:14Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-If you’re curious you can jump straight into the [source code on GitHub](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/kotlin).
-*For now the code is on a separate branch, but we’re planning to merge the Kotlin code into master at some point in the future.*
+如果你好奇的话可以直接来看 [GitHub 上的源代码](https://github.com/googlesamples/android-topeka/tree/kotlin)。
+目前 Kotlin 代码在一个独立的分支上，但在未来我们打算将其合并到主代码中。


所以译文要粗体（逃

phxnirvana · 2017-08-16T16:54:44Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

@@ -254,44 +248,45 @@ fun Parcel.writeBoolean(toWrite: Boolean) = writeByte(if (toWrite) 1 else 0)
 fun Parcel.readBoolean() = 1 == this.readByte()
 ```

-Having this written in one place, makes it possible to call `parcel.writeBoolean(value)` and `parcel.readBoolean()` directly, as if it were part of the framework. If Android Studio would not highlight extension functions differently, they were almost not noticeable.
+当写好以上代码之后，我们可以把
+ `parcel.writeBoolean(value)` 和 `parcel.readBoolean()` 当成框架的一部分直接调用。要不是因为 Android Studio 使用不同的高亮方式区分扩展函数，它们看上去简直一模一样。


一模一样这个。。怎么翻过来的

phxnirvana · 2017-08-16T16:55:45Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-**Extending functionality makes things easier to read.** Let’s take a look at another example: replacing a Fragment in a view hierarchy
+**扩展功能可以提升代码的可读性** 来看看另一个例子：在 view 的层次结构中替换 Fragment。


扩展功能->扩展函数
代码的可读性句号

phxnirvana · 2017-08-16T16:57:54Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-Within several places in Topeka, I am relying on an `OnLayoutChangeListener` to inject behaviour. In a pre-Kotlin world this would usually result in an anonymous class, with some duplicated code.
+在 Topeka 里我有好几次都是依靠 `OnLayoutChangeListener` 来实现 inject behaviour. 如果没有 Kotlin ，这样做会生成一个包含重复代码的匿名类。


inject behaviour.
注入行为句号

phxnirvana · 2017-08-16T17:01:31Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-That may be because I am still new to the language or because there hasn’t been that much investment in gathering and publicising these yet. Maybe there is a collection which I am yet to come across, but it seems that there is quite some space for platform specific idioms.
-If you’re aware of collections like this, please add them to the comments.
+这主要是因为我对这门语言还不是很熟，或者说我还没有花太大精力去研究这方面。也许是因为我还没有碰到这类情况，but it seems that there is quite some space for platform specific idioms.（这句不知道怎么翻译。。）如果你知道这种情况，请在评论区补充。


gathering and publicising these yet这句没翻译吧

phxnirvana · 2017-08-16T17:05:50Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-That may be because I am still new to the language or because there hasn’t been that much investment in gathering and publicising these yet. Maybe there is a collection which I am yet to come across, but it seems that there is quite some space for platform specific idioms.
-If you’re aware of collections like this, please add them to the comments.
+这主要是因为我对这门语言还不是很熟，或者说我还没有花太大精力去研究这方面。也许是因为我还没有碰到这类情况，but it seems that there is quite some space for platform specific idioms.（这句不知道怎么翻译。。）如果你知道这种情况，请在评论区补充。


platform可能是kotlin版本。。
某个版本就有编译问题

Zhiw

好多地方没能指出，惭愧惭愧，以后晚上头脑不清醒的时候不能搞校对。

Zhiw · 2017-08-17T11:58:08Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-And I couldn’t help but think of a very fitting quote:
+我发现自动转换会生成很多的 `?` 和 `!!` 。
+这些符号是用来定义可为空的数值和判断其是否不为空值的。他们可能会导致 `空指针异常`。
+我突然想起一条很恰当的名言


我不禁想到一条很恰当的名言（引用？引述？）

Zhiw · 2017-08-17T12:04:25Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-In these and other cases you will still have to check, whether something is `null`. Using `*supportActionBar*?.setDisplayShowTitleEnabled(false)` only executes the part after the question mark if there is a `supportActionBar`.
-This means a lot less `if` statement based null checks. 🔥
+在其他情况下你还是得检查是否也 `null` 存在。如果有 `supportActionBar` 存在的话， `*supportActionBar*?.setDisplayShowTitleEnabled(false)` 只能执行问号以后的代码。
+这意味着大部分 `if` 语句不会依靠空置检查。 🔥


这意味着更少的基于 null 检查的 if 条件声明

wilsonandusa · 2017-08-17T21:58:53Z

一改完成 @sqrthree

linhe0x0

还有一些小问题需要调整下哈。

linhe0x0 · 2017-08-18T07:07:22Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-At Google I/O 2017 we announced official [support for the Kotlin programming language](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/). That’s when I started migrating the code base away from Java, **learning Kotlin on the way.**
+2017年谷歌在开发者大会上官方宣布 [支持 Kotlin 编程语言](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/)。从那时起，我便开始移植 Java 代码，**同时在过程中学习Kotlin。**


英文前后需要添加空格。

linhe0x0 · 2017-08-18T07:07:38Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-> Not that this migration was necessary from a technological standpoint. The app is solid as it stands, but mainly to satisfy my curiosity; Topeka serving as my vehicle to learn a new language.
+> 从技术角度上来讲，这次的移植并不是必须的，程序本身是十分稳定的，而（这次移植）主要是为了满足我的好奇心。Topeka成为了我学习一门新语言的媒介。


英文前后需要添加空格。

linhe0x0 · 2017-08-18T07:11:03Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-With Kotlin, [extension functions](https://kotlinlang.org/docs/reference/extensions.html) solve that once and for all:
+有时我们会在 Topeka 里通过
+`Parcel` 传递 boolean。Android 框架的 API 无法直接支持这项功能。在一开始实现这项功能的时候必须调用一个功能类函数例如`ParcelableHelper.writeBoolean(parcel, value)`。
+如果使用 Kotlin, [ 扩展函数](https://kotlinlang.org/docs/reference/extensions.html)可以解决之前的难题：


『扩展函数』前面的逗号请使用全角符号，另外不需要空格。

linhe0x0 · 2017-08-18T07:11:34Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

-With Kotlin, [extension functions](https://kotlinlang.org/docs/reference/extensions.html) solve that once and for all:
+有时我们会在 Topeka 里通过
+`Parcel` 传递 boolean。Android 框架的 API 无法直接支持这项功能。在一开始实现这项功能的时候必须调用一个功能类函数例如`ParcelableHelper.writeBoolean(parcel, value)`。
+如果使用 Kotlin, [ 扩展函数](https://kotlinlang.org/docs/reference/extensions.html)可以解决之前的难题：

 ```
 import android.os.Parcel


注释也要翻译。

linhe0x0 · 2017-08-18T07:12:18Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md

@@ -254,44 +248,45 @@ fun Parcel.writeBoolean(toWrite: Boolean) = writeByte(if (toWrite) 1 else 0)
 fun Parcel.readBoolean() = 1 == this.readByte()
 ```

-Having this written in one place, makes it possible to call `parcel.writeBoolean(value)` and `parcel.readBoolean()` directly, as if it were part of the framework. If Android Studio would not highlight extension functions differently, they were almost not noticeable.
+当写好以上代码之后，我们可以把


这里为什么要换行？

linhe0x0 · 2017-08-18T07:13:19Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-With Kotlin, an extension function makes it possible to simply call `replaceFragment(R.id.container, MyFragment())` to replace a fragment within any `FragmentActivity` within the project, by adding this code:
+如果使用 Kotlin，当我们在 `FragmentActivity` 中需要替换 Fragment 的时候，只需要使用如下代码调用`replaceFragment(R.id.container, MyFragment())` 即可:


replaceFragment(R.id.container, MyFragment()) 前面缺少一个空格。

linhe0x0 · 2017-08-18T07:14:36Z

译文的质量还需要两位校对者来把关哈。

Zhiw

稍微补充一点点

Zhiw · 2017-08-18T07:20:58Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-At Google I/O 2017 we announced official [support for the Kotlin programming language](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/). That’s when I started migrating the code base away from Java, **learning Kotlin on the way.**
+2017年谷歌在开发者大会上官方宣布 [支持 Kotlin 编程语言](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/)。从那时起，我便开始移植 Java 代码，**同时在过程中学习Kotlin。**


@phxnirvana 作者就是 Google 大佬:joy:
不过这里不碍事啦

Zhiw · 2017-08-18T07:22:16Z

TODO/migrating-an-android-project-to-kotlin.md


-### Tests ease your mind
+搭配使用单元和整合测试的好处很多。在绝大多数情况下，这些测试是用来确保当前修改没有损坏现有的功能。


『integration tests』 ->『集成测试』

wilsonandusa · 2017-08-20T21:00:03Z

二改完成 @sqrthree

linhe0x0 · 2017-08-21T08:34:33Z

@wilsonandusa 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金专栏然后给我发下链接，方便及时添加积分哟。

wilsonandusa · 2017-08-22T01:55:27Z

https://juejin.im/post/599b8cd9f265da24874d0226 @sqrthree 已发布

…slate * 'master' of https://github.com/xitu/gold-miner: (178 commits) 🚀 添加文章『关于 React Router 4 的一切』到文章列表 🚀 添加文章『为什么我们渴求女性来设计 AI 』到文章列表 🚀 添加文章『如何在 Webpack 2 中使用 tree-shaking』到文章列表 🚀 添加文章『Redux 有多棒？』到文章列表 🚀 添加文章『别再使用图片轮播了』到文章列表 🚀 添加文章『将 Android 项目迁移到 Kotlin 语言』到文章列表 🚀 添加文章『巧用 ARKit 和 SpriteKit 从零开始做 AR 游戏』到文章列表别再使用图片轮播了 (xitu#2073) Update how-to-do-proper-tree-shaking-in-webpack-2.md (xitu#2100) 为什么我们渴求女性来设计 AI (xitu#2074) 如何在 webpack2 中使用 tree-shaking (xitu#2076) 怎么写出完美的错误消息 (xitu#2080) 巧用 ARKit 和 SpriteKit 从零开始做 AR 游戏 (xitu#2043) 将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 (xitu#2039) Redux 有多棒？ (xitu#2003) 🚀 添加文章『函数式响应编程入门指南』到文章列表 🚀 添加文章『虚拟现实是如何改变用户体验的：从原型到设备的设计』到文章列表 ✨ Create angular-vs-react-which-is-better-for-web-development.md ✨ Create evolving-the-facebook-news-feed-to-serve-you-better.md ✨ Create why-context-value-matters-and-how-to-improve-it.md ...

wilsonandusa added 16 commits July 4, 2017 18:16

翻译完成

fc6a33b

@sqrthree 翻译完成。

一改完成

34107ec

二改

72555c9

Update any-web-site-can-become-a-pwa-but-we-need-to-do-better.md

dd1bb6f

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

05556a9

1.0

6ce967f

1.1

82149c2

1.2

d1fff7d

revert to english

837da09

一改

6b3c0c3

一改

b855678

二改

d8aab11

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

44592e0

start

4e90cbd

Merge remote-tracking branch 'xitu/master'

6034503

finished

ce22b11

wilsonandusa changed the title ~~Master~~ Master将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 Aug 10, 2017

wilsonandusa changed the title ~~Master将 Android 程序移植为 Kotlin 程序~~ 将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 Aug 10, 2017

linhe0x0 mentioned this pull request Aug 10, 2017

将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 #1969

Closed

linhe0x0 added 校对认领 Android labels Aug 10, 2017

linhe0x0 added the 正在校对 label Aug 10, 2017

Zhiw reviewed Aug 10, 2017

View reviewed changes

linhe0x0 removed the 校对认领 label Aug 15, 2017

phxnirvana reviewed Aug 16, 2017

View reviewed changes

Zhiw reviewed Aug 17, 2017

View reviewed changes

一改

6ecb10b

linhe0x0 requested changes Aug 18, 2017

View reviewed changes

Zhiw reviewed Aug 18, 2017

View reviewed changes

二改

2ef0123

linhe0x0 approved these changes Aug 21, 2017

View reviewed changes

linhe0x0 merged commit ec6a5f5 into xitu:master Aug 21, 2017

linhe0x0 added 翻译完成 and removed 正在校对 labels Aug 21, 2017

cdadar pushed a commit to cdadar/gold-miner that referenced this pull request Dec 8, 2017

将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 (xitu#2039)

8b7c09f


		> ‘Multiple exclamation marks,’ he went on, shaking his head, ‘are a sure sign of a diseased mind. — [Terry Pratchett](https://wiki.lspace.org/mediawiki/Multiple_exclamation_marks)
		> “过多使用感叹号，” 他一边摇头一边说道， ”是心理不正常的表现。” — [Terry Pratchett](https://wiki.lspace.org/mediawiki/Multiple_exclamation_marks)


		Let’s take a look at some examples that I came across.
		Kotlin 是门很强大的语言，因为我们可以通过评论和反馈不断地改写生成的代码来使其变得更加符合语言的习惯。这是代码更加简洁并且提升了可读性。


		At Google I/O 2017 we announced official [support for the Kotlin programming language](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/). That’s when I started migrating the code base away from Java, learning Kotlin on the way.
		2017年谷歌在开发者大会上官方宣布 [支持 Kotlin 编程语言](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/)。从那时起，我便开始移植 Java 代码，同时在过程中学习Kotlin。


		Extending functionality makes things easier to read. Let’s take a look at another example: replacing a Fragment in a view hierarchy
		扩展功能可以提升代码的可读性来看看另一个例子：在 view 的层次结构中替换 Fragment。


		Within several places in Topeka, I am relying on an `OnLayoutChangeListener` to inject behaviour. In a pre-Kotlin world this would usually result in an anonymous class, with some duplicated code.
		在 Topeka 里我有好几次都是依靠 `OnLayoutChangeListener` 来实现 inject behaviour. 如果没有 Kotlin ，这样做会生成一个包含重复代码的匿名类。


		> Not that this migration was necessary from a technological standpoint. The app is solid as it stands, but mainly to satisfy my curiosity; Topeka serving as my vehicle to learn a new language.
		> 从技术角度上来讲，这次的移植并不是必须的，程序本身是十分稳定的，而（这次移植）主要是为了满足我的好奇心。Topeka成为了我学习一门新语言的媒介。


		With Kotlin, an extension function makes it possible to simply call `replaceFragment(R.id.container, MyFragment())` to replace a fragment within any `FragmentActivity` within the project, by adding this code:
		如果使用 Kotlin，当我们在 `FragmentActivity` 中需要替换 Fragment 的时候，只需要使用如下代码调用`replaceFragment(R.id.container, MyFragment())` 即可:


		### Tests ease your mind
		搭配使用单元和整合测试的好处很多。在绝大多数情况下，这些测试是用来确保当前修改没有损坏现有的功能。

将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 #2039

将 Android 程序移植为 Kotlin 程序 #2039

Conversation

wilsonandusa commented Aug 10, 2017 • edited by linhe0x0 Loading

Zhiw commented Aug 10, 2017

linhe0x0 commented Aug 10, 2017

Zhiw left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

phxnirvana commented Aug 15, 2017

linhe0x0 commented Aug 15, 2017

phxnirvana left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Zhiw left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

wilsonandusa commented Aug 17, 2017

linhe0x0 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

linhe0x0 commented Aug 18, 2017

Zhiw left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

wilsonandusa commented Aug 20, 2017

linhe0x0 commented Aug 21, 2017

wilsonandusa commented Aug 22, 2017

wilsonandusa commented Aug 10, 2017 •

edited by linhe0x0

Loading