fix: override tunnel details with user-provided settings

[chaospuppy]

Description

Provides a means for users to override tunnel details when a target is specified

Related Issue

Fixes #2665

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[netlify]

✅ Deploy Preview for zarf-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	d84cc76
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/zarf-docs/deploys/6691b7053f33d10008e76e92

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 41 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 19.44%. Comparing base (a567687) to head (d84cc76).

Files	Patch %	Lines
src/pkg/cluster/tunnel.go	0.00%	27 Missing ⚠️
src/cmd/connect.go	0.00%	14 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2707      +/-   ##
==========================================
- Coverage   19.44%   19.44%   -0.01%     
==========================================
  Files         171      171              
  Lines       12161    12163       +2     
==========================================
  Hits         2365     2365              
- Misses       9495     9497       +2     
  Partials      301      301              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[chaospuppy]

I'll add tests for NewTargetTunnelInfo if the rest of this PR is acceptable

[AustinAbro321]

Thanks for making this, a few comments

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 41 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files	Patch %	Lines
src/pkg/cluster/tunnel.go	0.00%	27 Missing ⚠️
src/cmd/connect.go	0.00%	14 Missing ⚠️

Files	Coverage Δ
src/cmd/connect.go	0.00% <0.00%> (ø)
src/pkg/cluster/tunnel.go	11.35% <0.00%> (+0.12%)	⬆️

[AustinAbro321]

@chaospuppy sorry just getting back to this. Since this PR was made we've started requiring DCO. Please follow the instructions under the details tab to get that fixed and we'll merge this PR.

[chaospuppy]

Sorry for the delay @AustinAbro321, I was out on PTO tail end of last week. It looks like you may have merged main, do you still require DCO for my commits?

[schristoff]

@chaospuppy We still do require DCO - I merged in main to just try and get those tests to pass (and see if it was a flake). Please feel encouraged to squash and push with everything signed :)

[chaospuppy]

Closing this MR in favor of #2841, which was branched from a fork of the new Zarf repo and has been signed-off on.