Support single quotes in response files

[splhack]

Zig Version

0.10.0 (64f7231)

Steps to Reproduce

Prepare response files and test C code

argsfile

cat <<EOF > argsfile
'-o'
test
test.c
EOF

argsfile2

cat <<EOF > argsfile2
-o
'te st'
test.c
EOF

test.c

cat <<EOF > test.c
int main() {return 0;}
EOF

Expected Behavior

Verify the response files with gcc or Clang

I did with gcc 8.5.0, but most of the gcc versions and also Clang should work

$ gcc @argsfile; echo $?
0
$ gcc @argsfile2; echo $?
0

Actual Behavior

Test zig cc with the response files

zig version
zig cc @argsfile; echo $?
zig cc @argsfile2; echo $?

result

$ zig version
0.10.0

$ zig cc @argsfile; echo $?
warning: FileNotFound: /tmp/'-o'
error: FileNotFound
1

$ zig cc @argsfile2; echo $?
warning: FileNotFound: /tmp/st'
error: FileNotFound
1

Context

This exact issue was reported in #4833.
I attempted to test it with #9654 that should be merged on to trunk 8a97807