Merge remote-tracking branch 'giteaofficial/main'

* giteaofficial/main: Fix date rendering by adding `<gitea-absolute-date>` (go-gitea#29725) Update to labeler v5 (go-gitea#29721) Update Chroma to v2.13.0 (go-gitea#29732) Highlight archived labels (go-gitea#29680)
zjjhot · Mar 13, 2024 · 4fec29d · 4fec29d
2 parents 7b9bd02 + 857243b
commit 4fec29d
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 184 additions and 68 deletions.
diff --git a/.github/labeler.yml b/.github/labeler.yml
@@ -1,36 +1,84 @@
 modifies/docs:
-  - "**/*.md"
-  - "docs/**"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "**/*.md"
+          - "docs/**"
 
 modifies/frontend:
-  - "web_src/**/*"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "web_src/**"
+          - "tailwind.config.js"
+          - "webpack.config.js"
 
 modifies/templates:
-  - all: ["templates/**", "!templates/swagger/v1_json.tmpl"]
+  - changed-files:
+      - all-globs-to-any-file:
+          - "templates/**"
+          - "!templates/swagger/v1_json.tmpl"
 
 modifies/api:
-  - "routers/api/**"
-  - "templates/swagger/v1_json.tmpl"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "routers/api/**"
+          - "templates/swagger/v1_json.tmpl"
 
 modifies/cli:
-  - "cmd/**"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "cmd/**"
 
 modifies/translation:
-  - "options/locale/*.ini"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "options/locale/*.ini"
 
 modifies/migrations:
-  - "models/migrations/**/*"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "models/migrations/**"
 
 modifies/internal:
-  - "Makefile"
-  - "Dockerfile"
-  - "Dockerfile.rootless"
-  - "docker/**"
-  - "webpack.config.js"
-  - ".eslintrc.yaml"
-  - ".golangci.yml"
-  - ".markdownlint.yaml"
-  - ".spectral.yaml"
-  - ".stylelintrc.yaml"
-  - ".yamllint.yaml"
-  - ".github/**"
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - ".air.toml"
+          - "Makefile"
+          - "Dockerfile"
+          - "Dockerfile.rootless"
+          - ".dockerignore"
+          - "docker/**"
+          - ".editorconfig"
+          - ".eslintrc.yaml"
+          - ".golangci.yml"
+          - ".gitpod.yml"
+          - ".markdownlint.yaml"
+          - ".spectral.yaml"
+          - ".stylelintrc.yaml"
+          - ".yamllint.yaml"
+          - ".github/**"
+          - ".gitea/"
+          - ".devcontainer/**"
+          - "build.go"
+          - "build/**"
+          - "contrib/**"
+
+modifies/dependencies:
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "package.json"
+          - "package-lock.json"
+          - "poetry.toml"
+          - "poetry.lock"
+          - "go.mod"
+          - "go.sum"
+          - "pyproject.toml"
+
+modifies/go:
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "**/*.go"
+
+modifies/js:
+  - changed-files:
+      - any-glob-to-any-file:
+          - "**/*.js"
diff --git a/.github/workflows/pull-labeler.yml b/.github/workflows/pull-labeler.yml
@@ -9,12 +9,12 @@ concurrency:
   cancel-in-progress: true
 
 jobs:
-  label:
+  labeler:
     runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: read
       pull-requests: write
     steps:
-      - uses: actions/labeler@v4
+      - uses: actions/labeler@v5
         with:
-          dot: true
+          sync-labels: true
diff --git a/go.mod b/go.mod
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/Azure/go-ntlmssp v0.0.0-20221128193559-754e69321358
 	github.com/NYTimes/gziphandler v1.1.1
 	github.com/PuerkitoBio/goquery v1.8.1
-	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.12.0
+	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.13.0
 	github.com/blakesmith/ar v0.0.0-20190502131153-809d4375e1fb
 	github.com/blevesearch/bleve/v2 v2.3.10
 	github.com/bufbuild/connect-go v1.10.0
@@ -172,7 +172,7 @@ require (
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/davidmz/go-pageant v1.0.2 // indirect
 	github.com/dgryski/go-rendezvous v0.0.0-20200823014737-9f7001d12a5f // indirect
-	github.com/dlclark/regexp2 v1.10.0 // indirect
+	github.com/dlclark/regexp2 v1.11.0 // indirect
 	github.com/emersion/go-sasl v0.0.0-20231106173351-e73c9f7bad43 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.16.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect

diff --git a/go.sum b/go.sum
@@ -104,14 +104,14 @@ github.com/RoaringBitmap/roaring v0.4.23/go.mod h1:D0gp8kJQgE1A4LQ5wFLggQEyvDi06
 github.com/RoaringBitmap/roaring v0.7.1/go.mod h1:jdT9ykXwHFNdJbEtxePexlFYH9LXucApeS0/+/g+p1I=
 github.com/RoaringBitmap/roaring v1.7.0 h1:OZF303tJCER1Tj3x+aArx/S5X7hrT186ri6JjrGvG68=
 github.com/RoaringBitmap/roaring v1.7.0/go.mod h1:6AXUsoIEzDTFFQCe1RbGA6uFONMhvejWj5rqITANK90=
-github.com/alecthomas/assert/v2 v2.2.1 h1:XivOgYcduV98QCahG8T5XTezV5bylXe+lBxLG2K2ink=
-github.com/alecthomas/assert/v2 v2.2.1/go.mod h1:pXcQ2Asjp247dahGEmsZ6ru0UVwnkhktn7S0bBDLxvQ=
+github.com/alecthomas/assert/v2 v2.6.0 h1:o3WJwILtexrEUk3cUVal3oiQY2tfgr/FHWiz/v2n4FU=
+github.com/alecthomas/assert/v2 v2.6.0/go.mod h1:Bze95FyfUr7x34QZrjL+XP+0qgp/zg8yS+TtBj1WA3k=
 github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.2.0/go.mod h1:vf4zrexSH54oEjJ7EdB65tGNHmH3pGZmVkgTP5RHvAs=
-github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.12.0 h1:Wh8qLEgMMsN7mgyG8/qIpegky2Hvzr4By6gEF7cmWgw=
-github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.12.0/go.mod h1:4TQu7gdfuPjSh76j78ietmqh9LiurGF0EpseFXdKMBw=
+github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.13.0 h1:VP72+99Fb2zEcYM0MeaWJmV+xQvz5v5cxRHd+ooU1lI=
+github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.13.0/go.mod h1:BUGjjsD+ndS6eX37YgTchSEG+Jg9Jv1GiZs9sqPqztk=
 github.com/alecthomas/repr v0.0.0-20220113201626-b1b626ac65ae/go.mod h1:2kn6fqh/zIyPLmm3ugklbEi5hg5wS435eygvNfaDQL8=
-github.com/alecthomas/repr v0.2.0 h1:HAzS41CIzNW5syS8Mf9UwXhNH1J9aix/BvDRf1Ml2Yk=
-github.com/alecthomas/repr v0.2.0/go.mod h1:Fr0507jx4eOXV7AlPV6AVZLYrLIuIeSOWtW57eE/O/4=
+github.com/alecthomas/repr v0.4.0 h1:GhI2A8MACjfegCPVq9f1FLvIBS+DrQ2KQBFZP1iFzXc=
+github.com/alecthomas/repr v0.4.0/go.mod h1:Fr0507jx4eOXV7AlPV6AVZLYrLIuIeSOWtW57eE/O/4=
 github.com/alexbrainman/sspi v0.0.0-20210105120005-909beea2cc74 h1:Kk6a4nehpJ3UuJRqlA3JxYxBZEqCeOmATOvrbT4p9RA=
 github.com/alexbrainman/sspi v0.0.0-20210105120005-909beea2cc74/go.mod h1:cEWa1LVoE5KvSD9ONXsZrj0z6KqySlCCNKHlLzbqAt4=
 github.com/andybalholm/brotli v1.0.1/go.mod h1:loMXtMfwqflxFJPmdbJO0a3KNoPuLBgiu3qAvBg8x/Y=
@@ -260,8 +260,8 @@ github.com/djherbis/nio/v3 v3.0.1/go.mod h1:Ng4h80pbZFMla1yKzm61cF0tqqilXZYrogmW
 github.com/dlclark/regexp2 v1.2.0/go.mod h1:2pZnwuY/m+8K6iRw6wQdMtk+rH5tNGR1i55kozfMjCc=
 github.com/dlclark/regexp2 v1.4.0/go.mod h1:2pZnwuY/m+8K6iRw6wQdMtk+rH5tNGR1i55kozfMjCc=
 github.com/dlclark/regexp2 v1.7.0/go.mod h1:DHkYz0B9wPfa6wondMfaivmHpzrQ3v9q8cnmRbL6yW8=
-github.com/dlclark/regexp2 v1.10.0 h1:+/GIL799phkJqYW+3YbOd8LCcbHzT0Pbo8zl70MHsq0=
-github.com/dlclark/regexp2 v1.10.0/go.mod h1:DHkYz0B9wPfa6wondMfaivmHpzrQ3v9q8cnmRbL6yW8=
+github.com/dlclark/regexp2 v1.11.0 h1:G/nrcoOa7ZXlpoa/91N3X7mM3r8eIlMBBJZvsz/mxKI=
+github.com/dlclark/regexp2 v1.11.0/go.mod h1:DHkYz0B9wPfa6wondMfaivmHpzrQ3v9q8cnmRbL6yW8=
 github.com/dnaeon/go-vcr v1.2.0/go.mod h1:R4UdLID7HZT3taECzJs4YgbbH6PIGXB6W/sc5OLb6RQ=
 github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5 h1:iFaUwBSo5Svw6L7HYpRu/0lE3e0BaElwnNO1qkNQxBY=
 github.com/dsnet/compress v0.0.2-0.20210315054119-f66993602bf5/go.mod h1:qssHWj60/X5sZFNxpG4HBPDHVqxNm4DfnCKgrbZOT+s=

diff --git a/modules/templates/util_render.go b/modules/templates/util_render.go
@@ -20,6 +20,7 @@ import (
 	"code.gitea.io/gitea/modules/markup"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/markup/markdown"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/setting"
+	"code.gitea.io/gitea/modules/translation"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/util"
 )
 
@@ -118,10 +119,15 @@ func RenderIssueTitle(ctx context.Context, text string, metas map[string]string)
 }
 
 // RenderLabel renders a label
-func RenderLabel(ctx context.Context, label *issues_model.Label) template.HTML {
-	labelScope := label.ExclusiveScope()
+// locale is needed due to an import cycle with our context providing the `Tr` function
+func RenderLabel(ctx context.Context, locale translation.Locale, label *issues_model.Label) template.HTML {
+	var (
+		archivedCSSClass string
+		textColor        = "#111"
+		isArchived       = !label.ArchivedUnix.IsZero()
+		labelScope       = label.ExclusiveScope()
+	)
 
-	textColor := "#111"
 	r, g, b := util.HexToRBGColor(label.Color)
 	// Determine if label text should be light or dark to be readable on background color
 	if util.UseLightTextOnBackground(r, g, b) {
@@ -130,10 +136,15 @@ func RenderLabel(ctx context.Context, label *issues_model.Label) template.HTML {
 
 	description := emoji.ReplaceAliases(template.HTMLEscapeString(label.Description))
 
+	if isArchived {
+		archivedCSSClass = "archived-label"
+		description = fmt.Sprintf("(%s) %s", locale.TrString("archived"), description)
+	}
+
 	if labelScope == "" {
 		// Regular label
-		s := fmt.Sprintf("<div class='ui label' style='color: %s !important; background-color: %s !important' data-tooltip-content title='%s'>%s</div>",
-			textColor, label.Color, description, RenderEmoji(ctx, label.Name))
+		s := fmt.Sprintf("<div class='ui label %s' style='color: %s !important; background-color: %s !important;' data-tooltip-content title='%s'>%s</div>",
+			archivedCSSClass, textColor, label.Color, description, RenderEmoji(ctx, label.Name))
 		return template.HTML(s)
 	}
 
@@ -166,11 +177,11 @@ func RenderLabel(ctx context.Context, label *issues_model.Label) template.HTML {
 	itemColor := "#" + hex.EncodeToString(itemBytes)
 	scopeColor := "#" + hex.EncodeToString(scopeBytes)
 
-	s := fmt.Sprintf("<span class='ui label scope-parent' data-tooltip-content title='%s'>"+
+	s := fmt.Sprintf("<span class='ui label %s scope-parent' data-tooltip-content title='%s'>"+
 		"<div class='ui label scope-left' style='color: %s !important; background-color: %s !important'>%s</div>"+
 		"<div class='ui label scope-right' style='color: %s !important; background-color: %s !important'>%s</div>"+
 		"</span>",
-		description,
+		archivedCSSClass, description,
 		textColor, scopeColor, scopeText,
 		textColor, itemColor, itemText)
 	return template.HTML(s)
@@ -211,15 +222,15 @@ func RenderMarkdownToHtml(ctx context.Context, input string) template.HTML { //n
 	return output
 }
 
-func RenderLabels(ctx context.Context, labels []*issues_model.Label, repoLink string) template.HTML {
+func RenderLabels(ctx context.Context, locale translation.Locale, labels []*issues_model.Label, repoLink string) template.HTML {
 	htmlCode := `<span class="labels-list">`
 	for _, label := range labels {
 		// Protect against nil value in labels - shouldn't happen but would cause a panic if so
 		if label == nil {
 			continue
 		}
 		htmlCode += fmt.Sprintf("<a href='%s/issues?labels=%d'>%s</a> ",
-			repoLink, label.ID, RenderLabel(ctx, label))
+			repoLink, label.ID, RenderLabel(ctx, locale, label))
 	}
 	htmlCode += "</span>"
 	return template.HTML(htmlCode)

diff --git a/modules/timeutil/datetime.go b/modules/timeutil/datetime.go
@@ -51,18 +51,16 @@ func DateTime(format string, datetime any, extraAttrs ...string) template.HTML {
 
 	attrs := make([]string, 0, 10+len(extraAttrs))
 	attrs = append(attrs, extraAttrs...)
-	attrs = append(attrs, `data-tooltip-content`, `data-tooltip-interactive="true"`)
-	attrs = append(attrs, `format="datetime"`, `weekday=""`, `year="numeric"`)
+	attrs = append(attrs, `weekday=""`, `year="numeric"`)
 
 	switch format {
-	case "short":
-		attrs = append(attrs, `month="short"`, `day="numeric"`)
-	case "long":
-		attrs = append(attrs, `month="long"`, `day="numeric"`)
-	case "full":
-		attrs = append(attrs, `month="short"`, `day="numeric"`, `hour="numeric"`, `minute="numeric"`, `second="numeric"`)
+	case "short", "long": // date only
+		attrs = append(attrs, `month="`+format+`"`, `day="numeric"`)
+		return template.HTML(fmt.Sprintf(`<gitea-absolute-date %s date="%s">%s</gitea-absolute-date>`, strings.Join(attrs, " "), datetimeEscaped, textEscaped))
+	case "full": // full date including time
+		attrs = append(attrs, `format="datetime"`, `month="short"`, `day="numeric"`, `hour="numeric"`, `minute="numeric"`, `second="numeric"`, `data-tooltip-content`, `data-tooltip-interactive="true"`)
+		return template.HTML(fmt.Sprintf(`<relative-time %s datetime="%s">%s</relative-time>`, strings.Join(attrs, " "), datetimeEscaped, textEscaped))
 	default:
 		panic(fmt.Sprintf("Unsupported format %s", format))
 	}
-	return template.HTML(fmt.Sprintf(`<relative-time %s datetime="%s">%s</relative-time>`, strings.Join(attrs, " "), datetimeEscaped, textEscaped))
 }
diff --git a/modules/timeutil/datetime_test.go b/modules/timeutil/datetime_test.go
@@ -18,6 +18,7 @@ func TestDateTime(t *testing.T) {
 	defer test.MockVariableValue(&setting.DefaultUILocation, testTz)()
 
 	refTimeStr := "2018-01-01T00:00:00Z"
+	refDateStr := "2018-01-01"
 	refTime, _ := time.Parse(time.RFC3339, refTimeStr)
 	refTimeStamp := TimeStamp(refTime.Unix())
 
@@ -27,17 +28,20 @@ func TestDateTime(t *testing.T) {
 	assert.EqualValues(t, "-", DateTime("short", TimeStamp(0)))
 
 	actual := DateTime("short", "invalid")
-	assert.EqualValues(t, `<relative-time data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" format="datetime" weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" datetime="invalid">invalid</relative-time>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="invalid">invalid</gitea-absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refTimeStr)
-	assert.EqualValues(t, `<relative-time data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" format="datetime" weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" datetime="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01T00:00:00Z</relative-time>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01T00:00:00Z</gitea-absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refTime)
-	assert.EqualValues(t, `<relative-time data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" format="datetime" weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" datetime="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01</relative-time>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01T00:00:00Z">2018-01-01</gitea-absolute-date>`, actual)
+
+	actual = DateTime("short", refDateStr)
+	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2018-01-01">2018-01-01</gitea-absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("short", refTimeStamp)
-	assert.EqualValues(t, `<relative-time data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" format="datetime" weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" datetime="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31</relative-time>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<gitea-absolute-date weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" date="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31</gitea-absolute-date>`, actual)
 
 	actual = DateTime("full", refTimeStamp)
-	assert.EqualValues(t, `<relative-time data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" format="datetime" weekday="" year="numeric" month="short" day="numeric" hour="numeric" minute="numeric" second="numeric" datetime="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31 19:00:00 -05:00</relative-time>`, actual)
+	assert.EqualValues(t, `<relative-time weekday="" year="numeric" format="datetime" month="short" day="numeric" hour="numeric" minute="numeric" second="numeric" data-tooltip-content data-tooltip-interactive="true" datetime="2017-12-31T19:00:00-05:00">2017-12-31 19:00:00 -05:00</relative-time>`, actual)
 }
diff --git a/templates/devtest/gitea-ui.tmpl b/templates/devtest/gitea-ui.tmpl
@@ -110,6 +110,16 @@
 		<div><gitea-origin-url data-url="/test/url"></gitea-origin-url></div>
 	</div>
 
+	<div>
+		<h1>GiteaAbsoluteDate</h1>
+		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="numeric" day="numeric" month="short"></gitea-absolute-date></div>
+		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="numeric" day="numeric" month="long"></gitea-absolute-date></div>
+		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric"></gitea-absolute-date></div>
+		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric" weekday="long"></gitea-absolute-date></div>
+		<div><gitea-absolute-date date="2024-03-11T19:00:00-05:00" year="" day="numeric" month="numeric" weekday="long"></gitea-absolute-date></div>
+		<div class="tw-text-text-light-2">relative-time: <relative-time format="datetime" datetime="2024-03-11" year="" day="numeric" month="numeric"></relative-time></div>
+	</div>
+
 	<div>
 		<h1>LocaleNumber</h1>
 		<div>{{ctx.Locale.PrettyNumber 1}}</div>

diff --git a/templates/repo/issue/filter_actions.tmpl b/templates/repo/issue/filter_actions.tmpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 					{{end}}
 					{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
 					<div class="item issue-action gt-df gt-sb" data-action="toggle" data-element-id="{{.ID}}" data-url="{{$.RepoLink}}/issues/labels">
-						{{if SliceUtils.Contains $.SelLabelIDs .ID}}{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}{{end}} {{RenderLabel $.Context .}}
+						{{if SliceUtils.Contains $.SelLabelIDs .ID}}{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}{{end}} {{RenderLabel $.Context ctx.Locale .}}
 						{{template "repo/issue/labels/label_archived" .}}
 					</div>
 				{{end}}

diff --git a/templates/repo/issue/filter_list.tmpl b/templates/repo/issue/filter_list.tmpl
@@ -42,7 +42,7 @@
 						{{svg "octicon-check"}}
 					{{end}}
 				{{end}}
-				{{RenderLabel $.Context .}}
+				{{RenderLabel $.Context ctx.Locale .}}
 				<p class="gt-ml-auto">{{template "repo/issue/labels/label_archived" .}}</p>
 			</a>
 		{{end}}

diff --git a/templates/repo/issue/labels/label.tmpl b/templates/repo/issue/labels/label.tmpl
@@ -3,5 +3,5 @@
 	id="label_{{.label.ID}}"
 	href="{{.root.RepoLink}}/{{if or .root.IsPull .root.Issue.IsPull}}pulls{{else}}issues{{end}}?labels={{.label.ID}}"{{/* FIXME: use .root.Issue.Link or create .root.Link */}}
 >
-	{{- RenderLabel $.Context .label -}}
+	{{- RenderLabel $.Context ctx.Locale .label -}}
 </a>
diff --git a/templates/repo/issue/labels/label_list.tmpl b/templates/repo/issue/labels/label_list.tmpl
@@ -32,7 +32,7 @@
 		{{range .Labels}}
 		<li class="item">
 			<div class="label-title">
-				{{RenderLabel $.Context .}}
+				{{RenderLabel $.Context ctx.Locale .}}
 				{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}
 			</div>
 			<div class="label-issues">
@@ -72,7 +72,7 @@
 			{{range .OrgLabels}}
 			<li class="item org-label">
 				<div class="label-title">
-					{{RenderLabel $.Context .}}
+					{{RenderLabel $.Context ctx.Locale .}}
 					{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}
 				</div>
 				<div class="label-issues">

diff --git a/templates/repo/issue/labels/labels_selector_field.tmpl b/templates/repo/issue/labels/labels_selector_field.tmpl
@@ -21,7 +21,7 @@
 					<div class="divider"></div>
 				{{end}}
 				{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
-				<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" {{if .IsArchived}}data-is-archived{{end}} data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}tw-invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
+				<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" {{if .IsArchived}}data-is-archived{{end}} data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}tw-invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context ctx.Locale .}}
 					{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}
 					<p class="archived-label-hint">{{template "repo/issue/labels/label_archived" .}}</p>
 				</a>
@@ -34,7 +34,7 @@
 					<div class="divider"></div>
 				{{end}}
 				{{$previousExclusiveScope = $exclusiveScope}}
-				<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" {{if .IsArchived}}data-is-archived{{end}} data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}tw-invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context .}}
+				<a class="{{if .IsChecked}}checked{{end}} item" href="#" data-id="{{.ID}}" {{if .IsArchived}}data-is-archived{{end}} data-id-selector="#label_{{.ID}}" data-scope="{{$exclusiveScope}}"><span class="octicon-check {{if not .IsChecked}}tw-invisible{{end}}">{{if $exclusiveScope}}{{svg "octicon-dot-fill"}}{{else}}{{svg "octicon-check"}}{{end}}</span>&nbsp;&nbsp;{{RenderLabel $.Context ctx.Locale .}}
 					{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}
 					<p class="archived-label-hint">{{template "repo/issue/labels/label_archived" .}}</p>
 				</a>