The previous two versions are vastly outdated and should not be used. Please see the Ptakopět repository.
Ptakopět (Překlad tam a kontrolně zpět) is a system for agile forward and backward translation together with quality estimation. This project was created as a semestral assignment for Semestral project, a class at Charles University Faculty of Mathematics and Physics in summer semester (version old-2) with help of Ondřej Bojar.
The frontend contains three windows (input, translation, backward translation). On user input rudimentary form of translation quality estimation is shown.
Full deployment of both server and frontend parts with robust translation interface.
Version old-1 was developed as a browser addon. It is no longer maintained. Ptakopět (Překlad tam a kontrolně zpět) is a browser agnostic (mostly) plugin/page script for agile forward and backward translation. This project was created as a semestral assignment for Competing in Machine Translation, a class at Charles University Faculty of Mathematics and Physics in winter semester 2018 (version old-1).
It was available in Chrome, Firefox and Opera. Include this snippet to use Ptakopět explicitly on your page:
<script id='ptakopet_init' src='dev/ptakopet/js/ptakopet_init.js'></script>
This project can be used as a browser extension, or as a script that webmasters can add to their pages.
Full implementation of Ptakoět frontend together with distribution (Chrome Web Store, Add-ons for Firefox and Opera addons) and user documentation.