Refactor handling of invalid ds member names

[t1m0thyj]

What It Does

Improves the way that invalid ds member names are handled. Before we tried to parse the invalid member names and replace control characters with �, which was prone to edge case problems. Now we stop parsing members after the first invalid member name is encountered, and add a fake member entry at the end that says "... N more members" for the ones we are unable to display.

How to Test

Run against our mainframe test system: zowe files ls am {Timothy's PMF key}.COPYBOOK.UNTERSED
This data set contains thousands of members with special characters in the name 🙂

Review Checklist

I certify that I have:

• tested my changes
• added/updated automated tests
• updated the changelog
• followed the contribution guidelines

Additional Comments

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 89.47368% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.05%. Comparing base (9e4a7e7) to head (7b909b5).

Files	Patch %	Lines
packages/zosfiles/src/methods/list/List.ts	83.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2104      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.07%   91.05%   -0.02%     
==========================================
  Files         636      636              
  Lines       19000    19004       +4     
  Branches     3991     3883     -108     
==========================================
+ Hits        17304    17305       +1     
- Misses       1695     1698       +3     
  Partials        1        1              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[traeok]

LGTM - thanks @t1m0thyj

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
87.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[github-actions]

Release succeeded for the master branch. 🎉

The following packages have been published:

• npm: @zowe/imperative@5.23.0
• npm: @zowe/cli-test-utils@7.24.0
• npm: @zowe/core-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-uss-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/provisioning-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-console-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-files-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-logs-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zosmf-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-workflows-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-jobs-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/zos-tso-for-zowe-sdk@7.24.0
• npm: @zowe/cli@7.24.0

_{Powered by Octorelease 🚀}