chore: update workflows in preparation for Zowe V3 GA

[zFernand0]

What It Does

This PR will update the latest tag to match the same version as zowe-v3-lts going forward.

This PR should be merged only after the Zowe v3.0 announcement 😋

Note: This PR shall be merged with the release-current label.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.26%. Comparing base (53e863d) to head (8556fa9).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #2272   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.26%   91.26%           
=======================================
  Files         628      628           
  Lines       17821    17821           
  Branches     3715     3785   +70     
=======================================
  Hits        16264    16264           
  Misses       1556     1556           
  Partials        1        1           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud