[bug] Need a fullpage refresh to get association groups populated for new devices

[jmgiaever]

Version

Checklist:

• I am not using HomeAssistant. Or: a developer has told me to come here.
• I have checked the troubleshooting section and my problem is not described there.
• I have read the changelog problem was not mentioned there.

Build/Run method

• Docker
• PKG
• Snap package
• Manually built (git clone - npm install - npm run build )

zwavejs2mqtt: 3.3.0.b2f3402
zwave-js: 7.2.2

Describe the bug

When a new device is added the list of association groups is not populated.

You have to do a fullpage refresh to fill the list.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. add new device
2. wait for it to complete the inclusion
3. go to groups and select the dropdown
4. now do a refresh of the page and the list should be populated

Expected behavior

List to be populated with the groups

[robertsLando]

Will look at this on Monday :)

[jmgiaever]

PR i made for zwjs.